Cómo se dice «gordo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «gordo» tiene al menos 8 formas regionales en 5 países y regiones: bachicha, cholotón, cipote, cuchi, entre otras.
Definición general: Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bachicha vulgarDicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.dogor vulgarGordo. |
| 🇧🇴 Bolivia | cuchi vulgarGordo, obeso. |
| 🇨🇱 Chile | pochoAbundante en carnes.guatónQue tiene un vientre abundante. |
| 🇸🇻 El Salvador | cholotónEquivale a «gordo». |
| 🇬🇹 Guatemala | tamalLío, embrollo, confusión.cipoteEquivale a «gordo». |
Ficha de «gordo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | gor-do (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgoɾð̞o] |
| Plural | gordos |
| Femenino | gorda |
| Frecuencia | común: puesto 2.045 entre las más usadas |
| Rima con | tordo, ñordo |
De dónde viene
Del latín gurdus, y esta de origen incierto. Posiblemente cognada con el griego βραδύς (bradýs), "lento", derivada del protoindoeuropeo *gʷr̥dus.
Otros significados en el español general
- Dicho de una carne o manjar, rico en grasa.
- Dicho de una persona, grosera, baja, soez.despectivo
Expresiones con «gordo»
- armarse la gorda: sobrevenir un escándalo
- estar gorda: estar embarazada una mujer (Andino)
- dedo gordo: dedo mayor del pie
- pez gordo: persona de gran importancia
- tripa gorda: intestino grueso del ovino o vacuno, que se consume en la zona del Río de la Plata como achura
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: grueso, robusto, rollizo, relleno, obeso, graso
«gordo» en otros idiomas
- Inglés: fat
- Portugués: gordo
- Francés: gros
- Italiano: grasso
- Alemán: dick, fett, feist
- Catalán: gruixut
- Gallego: groso
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).