Cómo se dice «gotear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «gotear» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: goterear, serenar, estilar.
Definición general: Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | goterearDicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).estilarDeslizarse un líquido desde un objeto mojado. |
| 🇨🇴 Colombia | goterearCaer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.serenarLlover de modo suave y con gotas pequeñas. |
| 🇨🇷 Costa Rica | goterearCaer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover. |
| 🇳🇮 Nicaragua | serenarLlover de modo suave y con gotas pequeñas. |
| 🇵🇦 Panamá | serenarLlover de modo suave y con gotas pequeñas. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | goterearDicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota). |
| 🇩🇴 República Dominicana | goterearDicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota). |
Ficha de «gotear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo intransitivo e impersonal |
|---|---|
| Sílabas | go-te-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [got̪eˈaɾ] |
| Plural | goteamos |
| Rima con | amuinar, trabajar, pichulear, lesear, espichar, desmadrar |
De dónde viene
De gota y el sufijo -ear.
Otros significados en el español general
- Dicho de una cosa: Echar gotas de líquido o dejarlas caer.
- Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: garuar, lloviznar
«gotear» en otros idiomas
- Inglés: drip
- Portugués: gotejar
- Francés: goutter
- Alemán: tropfen
- Catalán: gotejar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.