Cómo se dice «guache» en cada país
En el mundo hispanohablante, «guache» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: guachi.
Definición general: Variante de guachi (trampa). (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | guachiTrampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir. |
| 🇨🇱 Chile | guachiTrampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir. |
Ficha de «guache»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | gua-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwat͡ʃe] |
| Plural | guaches |
| Rima con | cache, tambache, guarache, agache, tache, cuache |
De dónde viene
Del francés gouache, y esta del italiano guazzo, originalmente "marjal, bañado, estero", del latín tardío aquatio, a su vez de aqua, del protoindoeuropeo *akʷā-, de raíz incierta; las reconstrucciones a partir de la rama occidental sugieren *h₂ekʷ-, pero las a partir del anatolio y tocario darían *h₁ēgʷʰ-.
Alteración fonética de guachi.
Otros significados en el español general
- Acuarela a cuya base se ha añadido goma y un pigmento blanco para hacerla opaca.
- Obra pictórica realizada con esta técnica.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: grosero, maleducado, necio, rudo, rústico, tosco
«guache» en otros idiomas
- Francés: gouache
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.