¿Qué significa «agache»?
«agache» se usa en Colombia y Cuba. Estos son sus significados regionales:
En el dominó, estrategia de quedarse con fichas que podrían colocarse.
«El dominó tradicionalista en su juego limpio critica el agache so escondida en el juego.»
Sinónimos: agachadera, agachada
Hecho o dicho que no es verdad y sirve para manipular o confundir a otros.
Sinónimos: agachada, embuste, gazapo, mentira
En otros países
«agache» equivale a agachada. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: agachadera
«agache» equivale a mentira. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: grupo, boleto, mula
- 🇧🇴 Bolivia: grupo, lata, macana, copucha
- 🇨🇱 Chile: grupo, mula, copucha, pilloica
- 🇨🇴 Colombia: paja, carreta
- 🇨🇷 Costa Rica: chana
- 🇪🇨 Ecuador: cacho
- 🇸🇻 El Salvador: paja, casaca, vacil, vacile
- 🇪🇸 España: volandera, filfa
- 🇬🇹 Guatemala: paja, casaca
- 🇵🇾 Paraguay: boleto, macana
- 🇵🇪 Perú: floro, macana
- 🇩🇴 República Dominicana: dique
- 🇺🇾 Uruguay: grupo, mula, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: paja, coba, guama
«agache» equivale a embuste. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: macana, agachada
- 🇧🇴 Bolivia: macana, mamada
- 🇨🇱 Chile: cahuín
- 🇨🇴 Colombia: carreta
- 🇨🇷 Costa Rica: viruta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇪🇸 España: filfa
- 🇵🇾 Paraguay: macana
- 🇵🇪 Perú: macana
- 🇵🇷 Puerto Rico: moña
- 🇺🇾 Uruguay: macana, agachada, zamba
- 🇻🇪 Venezuela: coba
Ficha de «agache»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-ga-che (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈɣ̞at͡ʃe] |
| Plural | agaches |
| Rima con | parlache, cambalache, tepache, huarache, cachivache, tambache |
De dónde viene
De agachar y el sufijo -e.
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de agachar o de agacharse.
«En la clase anterior el short que yo usaba para tales fines se me había rajado desde la portañuela hacia atrás totalmente en un agache repentino y brusco.» — Alejandro Roque Glez. Nacido Patria o Muerte. Página 148. Editorial: Alejandro's Libros. Jun 2011. ISBN: 9781463659677.
Expresiones con «agache»
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «agache» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).