¿Qué significa «cache»?
«cache» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 3 países.
- En El Salvador: robo.
- En El Salvador: escopeta recortada.
- En Argentina: tosco, ordinario.
- En Argentina: cursi.
Qué significa «cache» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tosco, ordinariocursi |
| 🇸🇻 El Salvador | roboescopeta recortada |
| 🇵🇪 Perú | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Perú tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Robo.
Escopeta recortada.
Tosco, ordinario.
🇵🇪 Perúvulgar
Coito.
En otros países
«cache» equivale a robo. Así se dice en otros lugares:
«cache» equivale a tosco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: huaso
- 🇧🇴 Bolivia: huaso
- 🇨🇱 Chile: huaso
- 🇨🇴 Colombia: guache
- 🇪🇨 Ecuador: huaso
- 🇪🇸 España: tocho, paleto
- 🇵🇪 Perú: chuto, huaso
- 🇺🇾 Uruguay: huaso
- 🇻🇪 Venezuela: guache, burrero
«cache» equivale a ordinario. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cache»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkat͡ʃe] |
| Plural | caches |
| Rima con | guarache, agache, tache, guache, acuache, rascuache |
De dónde viene
Deverbal de cachar.
De origen incierto.
Más palabras de Argentina
piquecapacidad de aceleración de un automóvilbiblioratoclasificador (carpeta para guardar documentos)macaneardecir macanas o desatinosñiréárbol caducifolio patagónico, nativo de la Patagonia, especialmente en áreas de…abajeñonativo o residente de las tierras bajas (como las costas y riveras)señarpagar un adelanto de dinero o cuota inicial para reservar la compra/venta de un…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cache» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).