Cómo se dice «guayabo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «guayabo» tiene al menos 6 formas regionales en 9 países y regiones: cruda, goma, sálamo, goya, entre otras.
Definición general: (Psidium spp.) Cualquiera de unas cien especies de árboles y arbustos neotropicales de la familia de las mirtáceas, que se cultivan extensamente por su fruto comestible, llamado guayaba. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | hachazoMalestar y dolor de cabeza que sobrevienen al disiparse la embriaguez producida por el consumo excesivo de alcohol. |
| 🇨🇷 Costa Rica | gomaMalestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.crudaDolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber bebido alcohol en exceso.sálamoEquivale a «guayabo». |
| 🇸🇻 El Salvador | gomaMalestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.crudaDolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber bebido alcohol en exceso.goyaResaca (malestar tras beber alcohol). |
| 🇬🇹 Guatemala | gomaMalestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.crudaDolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber bebido alcohol en exceso. |
| 🇭🇳 Honduras | gomaMalestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.crudaDolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber bebido alcohol en exceso.sálamoEquivale a «guayabo». |
| 🇲🇽 México | crudaDolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber bebido alcohol en exceso. |
| 🇳🇮 Nicaragua | gomaMalestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.crudaDolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber bebido alcohol en exceso.sálamoEquivale a «guayabo». |
| 🇵🇦 Panamá | gomaMalestar que se sufre después de haberse embriagado con bebidas alcohólicas.crudaDolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber bebido alcohol en exceso. |
| 🇻🇪 Venezuela | ratónIntenso malestar que sigue a una borrachera. |
Ficha de «guayabo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gua-ya-bo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈʝaβ̞o] |
| Plural | guayabos |
| Rima con | sabo, rabo, pavo, nabo, huairavo, guairabo |
De dónde viene
Del arawak.
Otros significados en el español general
- Muchacha hermosa.
Expresiones con «guayabo»
- subir al guayabo: Tener relaciones sexuales.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: guayabero, resaca
«guayabo» en otros idiomas
- Inglés: guava, hangover
- Portugués: goiaba
- Francés: goyavier, gueule de bois
- Alemán: Guave, Kater
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).