¿Qué significa «hachazo»?
«hachazo» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Malestar y dolor de cabeza que sobrevienen al disiparse la embriaguez producida por el consumo excesivo de alcohol.
En otros países
«hachazo» equivale a resaca. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: caña
- 🇨🇴 Colombia: guayabo
- 🇨🇷 Costa Rica: goma, cruda
- 🇪🇨 Ecuador: chuchaqui
- 🇸🇻 El Salvador: goma, cruda, goya
- 🇪🇸 España: goma
- 🇬🇹 Guatemala: goma, cruda
- 🇭🇳 Honduras: goma, cruda
- 🇲🇽 México: cruda
- 🇳🇮 Nicaragua: goma, cruda
- 🇵🇦 Panamá: goma, cruda
- 🇵🇪 Perú: perseguidora
- 🇻🇪 Venezuela: ratón
«hachazo» equivale a guayabo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: goma, cruda, sálamo
- 🇸🇻 El Salvador: goma, cruda, goya
- 🇬🇹 Guatemala: goma, cruda
- 🇭🇳 Honduras: goma, cruda, sálamo
- 🇲🇽 México: cruda
- 🇳🇮 Nicaragua: goma, cruda, sálamo
- 🇵🇦 Panamá: goma, cruda
- 🇻🇪 Venezuela: ratón
Ficha de «hachazo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ha-cha-zo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈt͡ʃaso] |
| Plural | hachazos |
| Rima con | vergazo, zoquetazo, albazo, aplazo, autazo, banderazo |
De dónde viene
Aumentativo de hacha.
Otros significados en el español general
- Golpe dado con un hacha.
Más palabras de Chile
cuncuneartocar el acordeón o cuncunaguairaboave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Ampliamente distribuida por Eurasia…buen dar conexpresión de reprobaciónyutofibra vegetal de uso textilapellinadodicho de personas o cosas, fuerte como un pellín o roblelleulledicho del soldado, bisoño y torpe
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hachazo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).