¿Qué significa «nabo»?

«nabo» se usa en Argentina, Chile, España y Uruguay. Estos son sus significados regionales:

En otros países

«nabo» equivale a bobo. Así se dice en otros lugares:

• 🇦🇷 Argentina: cuore, pavo
• 🇨🇱 Chile: cuchareta, pavo
• 🇨🇴 Colombia: toche
• 🇨🇺 Cuba: bomba, guanajo
• 🇪🇸 España: bolo, patata
• 🇲🇽 México: guajolote, crestón, berengo
• 🇵🇾 Paraguay: boboleto
• 🇵🇪 Perú: pavo
• 🇩🇴 República Dominicana: guanajo
• 🇺🇾 Uruguay: pavo
• 🇻🇪 Venezuela: toche, bobolongo, boborote

«nabo» equivale a tonto. Así se dice en otros lugares:

• 🌎 América (en general): abombado
• 🇦🇷 Argentina: boludo, pavo, chulengo, turro, opa, turulo
• 🇧🇴 Bolivia: boludo, opa, descriteriado
• 🇨🇱 Chile: leso, pavo, descriteriado, mongo
• 🇨🇴 Colombia: toche, pelotudo, dundo
• 🇨🇷 Costa Rica: güey, menso, dundo
• 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
• 🇸🇻 El Salvador: culero, güey, yeyo, turulo, maje, menso, dundo, bereco, terengo, turuleco, totoreco, ayotón, tuturunto
• 🇪🇸 España: colgado, bato, tolay, gilipuertas, gilí
• 🇬🇹 Guatemala: güey, babucha, bato, güegüecho, menso, dundo, totoreco, ayotón
• 🇭🇳 Honduras: zonzoreco, zorenco, güey, bato, papo, menso, dundo, terengo, turuleco, ayotón
• 🇲🇽 México: teto, zorimbo, culero, güey, menso, totoreco
• 🇳🇮 Nicaragua: güey, quebrado, menso, dundo, ayotón
• 🇵🇦 Panamá: güey, menso, dundo
• 🇵🇾 Paraguay: boludo, mongo
• 🇵🇪 Perú: pavo, opa, descriteriado, mongo
• 🇩🇴 República Dominicana: guanajo, dundo
• 🇺🇾 Uruguay: boludo, pavo, turro, opa, turulo
• 🇻🇪 Venezuela: toche

«nabo» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:

• 🌎 América (en general): pilín, papirola
• 🇦🇷 Argentina: matraca, amigo, choclo, pelado, poronga, pingo, trozo, chota, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
• 🇧🇴 Bolivia: pichula
• 🇨🇱 Chile: guasca, pelado, pico, callampa, diuca, pichula, guarisnaque, tula, copi, nepe, coyoma, filorte, ñafle
• 🇨🇴 Colombia: coso, poronga, monda, chimbo
• 🇨🇷 Costa Rica: pico, poronga, banano, tuco
• 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
• 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
• 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
• 🇪🇸 España: cola, polla, cimbrel, nardo, capullo
• 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
• 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
• 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
• 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
• 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
• 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
• 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
• 🇺🇾 Uruguay: matraca, amigo, guasca, pelado, poronga, chota
• 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda

Ficha de «nabo»

De dónde viene

Del latín napus.

Otros significados en el español general

1. (Brassica rapa) Planta herbácea, bienal, cultivada por su raíz bulbosa o por sus hojas para uso en gastronomía. Muestra tallo recto, de hasta 80 cm de altura, hojas enteras, oblongas, verdes, con el margen liso, pecioladas, y flores amarillas, tetrámeras, terminales. Pertenece a la misma especie que la colza, una variedad desarrollada como oleaginosa.
2. Raíz de esta planta usada como alimento.

Expresiones con «nabo»

• apio nabo
• nabo del diablo
• nabo de pampa
• cabeza de nabo: Tonto, bobo.
• del nabo: mal (México, coloquial)

«nabo» en otros idiomas

• Inglés: turnip
• Portugués: nabo
• Francés: navet
• Alemán: Speiserübe

Más palabras de Argentina

Ver todas las palabras de Argentina →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «nabo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).