¿Qué significa «chiri»?
«chiri» se usa en Honduras. Estos son sus significados regionales:
🇭🇳 Hondurascoloquial
Cárcel, prisión.
Militar, milico.
En otros países
«chiri» equivale a militar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): milico
- 🇦🇷 Argentina: chafarote
- 🇨🇴 Colombia: chafarote
- 🇸🇻 El Salvador: chafarote
- 🇬🇹 Guatemala: chafarote, chafa
- 🇲🇽 México: guacho
- 🇵🇪 Perú: cachaco
- 🌎 Sudamérica: milico
«chiri» equivale a cárcel. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capacha, cana
- 🇨🇱 Chile: chucho, capacha
- 🇨🇴 Colombia: finca, casagrande, cana
- 🇨🇷 Costa Rica: chirola
- 🇪🇨 Ecuador: leonera, capacha
- 🇸🇻 El Salvador: buchaca
- 🇪🇸 España: talego, presillo
- 🇬🇹 Guatemala: bote, tambo
- 🇭🇳 Honduras: bote, cepillo, corralón, buchaca, tambo, chepa
- 🇲🇽 México: bote, chirola, reclusorio, tambo
- 🇳🇮 Nicaragua: tambo
- 🇵🇾 Paraguay: chirola
- 🇵🇷 Puerto Rico: leonera, chirola
- 🇩🇴 República Dominicana: chirola
- 🇺🇾 Uruguay: cana
«chiri» equivale a prisión. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: capacha
- 🇨🇱 Chile: chucho, capacha
- 🇪🇨 Ecuador: capacha, leonera
- 🇬🇹 Guatemala: bote
- 🇭🇳 Honduras: chepa, bote
- 🇲🇽 México: bote
- 🇵🇷 Puerto Rico: leonera
Ficha de «chiri»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | chi-ri (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃiɾi] |
| Plural | chiris |
| Rima con | guiri, sirimiri |
Más palabras de Honduras
ladinode etnia aborigen o mestizo de esta, en especial si habla el español como…achicopaladodesanimado, decepcionado, abatido, sin fuerza de ánimoapantallarventilar o mover el aire con un objeto plano, usualmente hacia una personamaromeardar brincos y hacer piruetas o maromashot dogperrito calientecrudadolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber…
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chiri» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).