Cómo se dice «mocho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mocho» tiene al menos 5 formas regionales en 7 países y regiones: mechudo, lampazo, coleto, mopa, entre otras.
Definición general: Extremo romo y oblongo de un utensilio o herramienta, como el mango de un hacha o la culata de un arma larga. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | traperoEquivale a «mocho». |
| 🇦🇷 Argentina | lampazoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género.mechudoEquivale a «mocho». |
| 🇪🇨 Ecuador | mechudoEquivale a «mocho». |
| 🇪🇸 España | mopaEquivale a «mocho». |
| 🇲🇽 México | mechudoEquivale a «mocho». |
| 🇳🇮 Nicaragua | lampazoUtensilio usado para barrer, limpiar y abrillantar el piso o suelo, que consiste en un palo en cuyo extremo va un paño o un conjunto de tiras de género. |
| 🇻🇪 Venezuela | coletoUtensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos. |
Ficha de «mocho»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mo-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmot͡ʃo] |
| Plural | mochos |
| Femenino | mocha |
| Rima con | calimocho, bocho, bizcocho, tocho, teporocho, sancocho |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Carente del remate o punta adecuado para su estructura.
- Dicho de un animal normalmente cornudo, que carece de astas.
- Con el cabello muy corto o rapado a cero.
- Variedad del español fuertemente influida por el inglés hablada en el sudoeste de los Estados Unidos.
Expresiones con «mocho»
- mocho negro: vacuno de raza Aberdeen Angus o Brangus (Argentina)
- dar con el mocho del hacha: maltratar verbalmente a alguno
- irse mocha por cornuda: compensar los defectos de una cosa con otra sobreabundantemente buena
- meter un mocho: Decir una mentira (Puerto Rico)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: trunco, chupacirios, gazmoño, pechoño, santurrón, bruja, fregona, mopa
«mocho» en otros idiomas
- Inglés: truncated, blunt, polled, shorn
- Francés: émoussé, blague
- Italiano: radazza
- Alemán: stumpf, Wischmopp
- Catalán: rom, truncat, motxo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).