¿Qué significa «trapero»?
«trapero» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Instrumento limpieza usado para lavar el piso. Está compuesto de un palo de madera o metal y abajo un trapo algún material absorbente. Usualmente es una escoba a la cual se le coloca un paño.
Sinónimos: mopa
En otros países
«trapero» equivale a mopa. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: lampazo, bruja
- 🇨🇴 Colombia: trapeador
- 🇨🇺 Cuba: trapeador
- 🇪🇨 Ecuador: trapeador
- 🇸🇻 El Salvador: trapeador
- 🇪🇸 España: mocho
- 🇭🇳 Honduras: trapeador
- 🇲🇽 México: trapeador
- 🇳🇮 Nicaragua: lampazo, trapeador
- 🇵🇷 Puerto Rico: mapo
- 🇻🇪 Venezuela: lampazo, coleto
«trapero» equivale a mocho. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: lampazo, mechudo
- 🇪🇨 Ecuador: mechudo
- 🇪🇸 España: mopa
- 🇲🇽 México: mechudo
- 🇳🇮 Nicaragua: lampazo
- 🇻🇪 Venezuela: coleto
Ficha de «trapero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | tra-pe-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈpeɾo] |
| Plural | traperos |
| Femenino | trapera |
| Rima con | notero, bastonero, manguero, alero, hatero, villero |
De dónde viene
De trapo y el sufijo -ero.
De trap y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Persona que tiene por oficio el comercio y la recogida de telas de desecho y otros objetos usados.
- Por extensión de y figurativamente, persona de mal vestir o desaliñada.
- Persona que canta canciones de trap.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: ropavejero
«trapero» en otros idiomas
- Inglés: rag and bone man, ragman
- Portugués: trapeiro
- Francés: biffin
- Italiano: straccivendolo
- Alemán: Lumpensammler
Más palabras de Chile
cábalagesto o acción llevado a cabo por la creencia supersticiosa de que trae buena…diarierovendedor de diarios (periódicos)champiónzapatilla deportivaquelenquelénhierba fanerógama de la familia de las poligaláceas, de flores color púrpura.…calugatableta de caramelo de leche masticablemisiavariante de misiá (mi señora)
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «trapero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).