¿Qué significa «mocha»?
«mocha» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: mocachino.
- En Chile: pelea cuerpo a cuerpo, sea a mano limpia o con arma blanca.
- En Cuba: machete, especie de cuchillo grande.
- En Venezuela: caja de transferencia de los vehículos rústicos de doble tracción.
Qué significa «mocha» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | pelea cuerpo a cuerpo, sea a mano limpia o con arma blanca |
| 🇨🇺 Cuba | machete, especie de cuchillo grande |
| 🇻🇪 Venezuela | caja de transferencia de los vehículos rústicos de doble tracción |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pelea cuerpo a cuerpo, sea a mano limpia o con arma blanca.
Machete, especie de cuchillo grande.
Caja de transferencia de los vehículos rústicos de doble tracción.
En otros países
«mocha» equivale a machete. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: torpedo
- 🇨🇴 Colombia: peinilla
- 🇨🇺 Cuba: peinilla, chivo
- 🇪🇨 Ecuador: peinilla, polla
- 🇪🇸 España: chuleta, gorrón
- 🇬🇹 Guatemala: chivo
- 🇲🇽 México: gorrón
- 🇵🇪 Perú: camarón
- 🇵🇷 Puerto Rico: chivo, chuleta
- 🇩🇴 República Dominicana: chivo, colín
- 🇺🇾 Uruguay: ferrocarril
- 🇻🇪 Venezuela: peinilla, chivo, chuleta
Ficha de «mocha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mo-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmot͡ʃa] |
| Plural | mochas |
| Rima con | cocha, chocha, campamocha, bocha, trocha, tambocha |
De dónde viene
Acortamiento de mocachino.
De origen incierto
Otros significados en el español general
- Mocachino.coloquial
Expresiones con «mocha»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: moca
Más palabras de Chile
yaparañadir la yapacapearfaltar un alumno a la escuela o a una de sus clases disimuladamentehumacomida hecha de una pasta de maíz tierno molido y otros ingredientes envueltos…macoñapicadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivoboleteoempleo sin contrato a largo plazo, realizado de modo eventualsacar la madreinsultar groseramente a una persona con la expresión "concha de tu madre"
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mocha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).