¿Qué significa «bocho»?
«bocho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
- En Argentina y Uruguay: cabeza.
- En Argentina y Uruguay: inteligencia.
- En Honduras: reprimenda sevara hacia alguien.
- En Argentina: persona muy inteligente.
Qué significa «bocho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cabezainteligenciapersona muy inteligente |
| 🇭🇳 Honduras | reprimenda sevara hacia alguien |
| 🇺🇾 Uruguay | cabezainteligencia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cabeza.
Inteligencia.
🇭🇳 Hondurascoloquial
Reprimenda sevara hacia alguien.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Persona muy inteligente.
En otros países
«bocho» equivale a cabeza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mate, melón, zabiola, balero, zabeca, sabiola
- 🇧🇴 Bolivia: mate, zabeca
- 🇨🇱 Chile: mate, cuesco, zabiola, zabeca
- 🇨🇷 Costa Rica: jupa
- 🇨🇺 Cuba: chirimoya
- 🇸🇻 El Salvador: chonta, tetunte, mosorola, totoca, chocoya
- 🇪🇸 España: chorla
- 🇬🇹 Guatemala: mosorola
- 🇭🇳 Honduras: cholla, jupa, totoca
- 🇳🇮 Nicaragua: jupa
- 🇵🇦 Panamá: chonta, jupa
- 🇵🇾 Paraguay: mate, zabeca
- 🇵🇪 Perú: mitra
- 🇺🇾 Uruguay: mate, melón, zabiola, balero, zabeca, sabiola
«bocho» equivale a inteligencia. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: balero, zabeca
- 🇨🇱 Chile: zabiola, zabeca
- 🇸🇻 El Salvador: coca
- 🇳🇮 Nicaragua: coca
- 🇺🇾 Uruguay: balero
Ficha de «bocho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | bo-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbot͡ʃo] |
| Plural | bochos |
| Femenino | bocha |
| Rima con | calimocho, bizcocho, tocho, teporocho, sancocho, rocho |
De dónde viene
De bocha y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Expresiones con «bocho»
- hacerse el bocho
Más palabras de Argentina
roscaconjunto de palaciegos que influyen subrepticiamente en los negocios del…canaletacanal inclinado para deslizar cargas en los buquesbeso de lenguael beso muy apasionado, en que las lenguas están en contactoantirroquistaque se opone o rechaza la ideología de Julio Argentino Rocafijavictoria segura que se atribuye a un competidor deportivo, especialmente en…coiporoedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bocho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).