¿Qué significa «traga»?
«traga» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En Colombia: sentimiento intenso de amor o atracción hacia alguien.
- En Chile: persona que come demasiado o de modo caótico.
Qué significa «traga» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | persona que come demasiado o de modo caótico |
| 🇨🇴 Colombia | sentimiento intenso de amor o atracción hacia alguien |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sentimiento intenso de amor o atracción hacia alguien; enamoramiento o pasión fuertes.
Sinónimos: empelotamiento
Persona que come demasiado o de modo caótico.
Estudiante muy dedicado y enfocado en los estudios y los intereses intelectuales más que en otras actividades, a veces con dificultades para socializar, y quien tiende a recibir las preferencias de profesores con el consecuente rechazo de sus compañeros.
Sinónimos: nerd, nerdo, tragalibros, empollón, cerebrito, friki, ñoño, estudioso
En otros países
«traga» equivale a ñoño. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): plagueón
- 🇦🇷 Argentina: tragalibros
- 🇨🇱 Chile: fome
- 🇪🇸 España: empollón
- 🇭🇳 Honduras: celeque
- 🇵🇪 Perú: chancón
- 🇺🇾 Uruguay: tragalibros
«traga» equivale a nerdo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tragalibros
- 🇪🇸 España: empollón
- 🇵🇪 Perú: chancón
- 🇺🇾 Uruguay: tragalibros
«traga» equivale a cerebrito. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tragalibros
- 🇪🇸 España: empollón
- 🇵🇪 Perú: chancón
- 🇺🇾 Uruguay: tragalibros
Ficha de «traga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | tra-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾaɣ̞a] |
| Plural | tragas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.487 entre las más usadas |
| Rima con | gaga, verdolaga, betarraga, braga, llaga, zurriaga |
De dónde viene
De tragarse y el sufijo -a..
Acortamiento de tragalibros.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: tragarse, tragado
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «traga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).