Cómo se dice «obstinado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «obstinado» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: taimado, cogotudo.
Definición general: Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cogotudoTerco, obstinado. |
| 🇧🇴 Bolivia | taimadoQue no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
| 🇨🇱 Chile | taimadoQue no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
| 🇪🇨 Ecuador | taimadoQue no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
| 🇵🇪 Perú | taimadoQue no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra. |
Ficha de «obstinado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | obs-ti-na-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [oβ̞st̪iˈnað̞o] |
| Plural | obstinados |
| Femenino | obstinada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.402 entre las más usadas |
| Rima con | rajado, amolado, echado, pasado, agotado, cuñado |
De dónde viene
De obstinar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Participio de obstinar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aburrido, cabreado, choreado, enfadado, fastidiado, harto, hastiado, ladillado
«obstinado» en otros idiomas
- Inglés: obstinate, stubborn
- Portugués: obstinado, teimoso
- Francés: têtu, entêté, borné, bornée
- Italiano: ostinato, testardo
- Alemán: stur, dickköpfig, hartnäckig, starrsinnig
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.