¿Qué significa «taimado»?
«taimado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño.
- En Bolivia, Chile y Ecuador: que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra.
- En Chile: dicho de una persona, que resulta áspera y agresiva en el trato.
Qué significa «taimado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra |
| 🇨🇱 Chile | que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contradicho de una persona, que resulta áspera y agresiva en el trato |
| 🇪🇨 Ecuador | que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra |
| 🇵🇪 Perú | que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra.
Sinónimos: contumaz, empecinado, obstinado, terco, testarudo
Dicho de una persona, que resulta áspera y agresiva en el trato.
Sinónimos: acre, arisco, desabrido, hosco, huraño, mordaz, seco
En otros países
«taimado» equivale a contumaz. Así se dice en otros lugares:
«taimado» equivale a empecinado. Así se dice en otros lugares:
«taimado» equivale a obstinado. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cogotudo
Ficha de «taimado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | tai-ma-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ajˈmað̞o] |
| Plural | taimados |
| Femenino | taimada |
| Rima con | cagado, exagerado, resfriado, apercancado, encarretado, planchado |
De dónde viene
Del portugués taimado.
Otros significados en el español general
- De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño.
- Participio de taimarse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, ladino, pillo, pinta, pícaro
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «taimado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).