Cómo se dice «parrandear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «parrandear» tiene al menos 8 formas regionales en 14 países y regiones: rumbear, bacilar, embullarse, carretear, entre otras.
Definición general: Ir de juerga bulliciosa de un sitio a otro. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | farrearEquivale a «parrandear».rumbiarEquivale a «parrandear». |
| 🇨🇱 Chile | carretearSalir de fiesta o divertirse en un carrete. |
| 🇨🇴 Colombia | rumbearSalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno.bacilarPasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo. |
| 🇨🇺 Cuba | rumbearSalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno.bacilarPasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo. |
| 🇪🇨 Ecuador | bacilarPasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo. |
| 🇸🇻 El Salvador | chonguenguearEquivale a «parrandear». |
| 🇬🇹 Guatemala | rumbearSalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno. |
| 🇭🇳 Honduras | rumbearSalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno.embullarsePasar en grupo un rato de diversión, con juerga y bullicio. |
| 🇲🇽 México | rumbearSalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno.bacilarPasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo. |
| 🇵🇦 Panamá | corrinchearPasar un rato de diversión con gran juerga y bullicio. |
| 🇵🇪 Perú | rumbearSalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | rumbearSalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno.bacilarPasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo. |
| 🇩🇴 República Dominicana | embullarsePasar en grupo un rato de diversión, con juerga y bullicio.bacilarPasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo. |
| 🇻🇪 Venezuela | rumbearSalir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno. |
Ficha de «parrandear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-rran-de-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [parãn̪d̪eˈaɾ] |
| Plural | parrandeamos |
| Rima con | preparar, mandibulear, fatigar, deteriorar, chilatear, aterrar |
De dónde viene
De parranda y el sufijo -ear
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).