¿Qué significa «corrinchear»?
«corrinchear» se usa en Panamá. Este es su significado regional:
🇵🇦 Panamácoloquial
Pasar un rato de diversión con gran juerga y bullicio.
Sinónimos: bacilar, divertirse, fiestear, juerguear, parrandear, rumbear, vacilar
En otros países
«corrinchear» equivale a parrandear. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): farrear, rumbiar
- 🇨🇱 Chile: carretear
- 🇨🇴 Colombia: rumbear, bacilar
- 🇨🇺 Cuba: rumbear, bacilar
- 🇪🇨 Ecuador: bacilar
- 🇸🇻 El Salvador: chonguenguear
- 🇬🇹 Guatemala: rumbear
- 🇭🇳 Honduras: rumbear, embullarse
- 🇲🇽 México: rumbear, bacilar
- 🇵🇪 Perú: rumbear
- 🇵🇷 Puerto Rico: rumbear, bacilar
- 🇩🇴 República Dominicana: embullarse, bacilar
- 🇻🇪 Venezuela: rumbear
«corrinchear» equivale a divertirse. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fiestear
- 🇨🇱 Chile: carretear
- 🇨🇴 Colombia: bacilar
- 🇨🇺 Cuba: bacilar
- 🇪🇨 Ecuador: bacilar
- 🇭🇳 Honduras: embullarse
- 🇲🇽 México: bacilar
- 🇵🇷 Puerto Rico: bacilar
- 🇩🇴 República Dominicana: embullarse, bacilar
- 🇻🇪 Venezuela: pavear
«corrinchear» equivale a fiestear. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: carretear
- 🇨🇴 Colombia: bacilar
- 🇨🇺 Cuba: bacilar
- 🇪🇨 Ecuador: bacilar
- 🇭🇳 Honduras: embullarse
- 🇲🇽 México: bacilar
- 🇵🇷 Puerto Rico: bacilar
- 🇩🇴 República Dominicana: embullarse, bacilar
Ficha de «corrinchear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-rrin-che-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [korĩnʲt͡ʃeˈaɾ] |
| Plural | corrincheamos |
| Rima con | guachinear, encandelillar, coñacear, brincar, agrietar, sobrehilar |
De dónde viene
De corrinche y el sufijo -ear.
«corrinchear» en otros idiomas
- Inglés: to, party
- Francés: fêter
Más palabras de Panamá
empollerarvestir a alguien con la pollera, traje de mujer tradicional de Panamáacudientepersona que responde por un menor de edad, en caso de ausencia de sus padresgramahierba menuda sin tronco con hojas pequeñas que se planta en parques y jardines…boca flojapersona que se da a la tarea de hablar de más o de ventilar cosas a los cuatro…serenarseexponerse a la humedad atmosférica de la noche (ponerse al sereno)guácalaexpresión de disgusto o repugnancia hacia algo o alguien
Ver todas las palabras de Panamá →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «corrinchear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).