¿Qué significa «rumbear»?
«rumbear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 10 países.
En el español general: estimar el rumbo o dirección.
- En Colombia, Cuba y Guatemala: salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno.
- En Bolivia: abrir paso en el monte.
- En Nicaragua: coser y reparar la ropa en mal estado.
Qué significa «rumbear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | abrir paso en el monte |
| 🇨🇴 Colombia | salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno |
| 🇨🇺 Cuba | salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfrenobailar la rumba |
| 🇬🇹 Guatemala | salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno |
| 🇭🇳 Honduras | salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno |
| 🇲🇽 México | salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno |
| 🇳🇮 Nicaragua | coser y reparar la ropa en mal estado |
| 🇵🇪 Perú | salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno |
| 🇵🇷 Puerto Rico | salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno |
| 🇻🇪 Venezuela | salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tomar un determinado rumbo o dirección.
Sinónimos: encaminarse, dirigirse
Abrir paso en el monte.
Salir a bailar y festejar, en especial en grupo y con cierto grado de desenfreno.
Sinónimos: farrear, parrandear
Bailar la rumba.
En otros países
«rumbear» equivale a dirigirse. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: buscar
«rumbear» equivale a parrandear. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): farrear, rumbiar
- 🇨🇱 Chile: carretear
- 🇨🇴 Colombia: bacilar
- 🇨🇺 Cuba: bacilar
- 🇪🇨 Ecuador: bacilar
- 🇸🇻 El Salvador: chonguenguear
- 🇭🇳 Honduras: embullarse
- 🇲🇽 México: bacilar
- 🇵🇦 Panamá: corrinchear
- 🇵🇷 Puerto Rico: bacilar
- 🇩🇴 República Dominicana: embullarse, bacilar
Ficha de «rumbear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | rum-be-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rũmbeˈaɾ] |
| Plural | rumbeamos |
| Rima con | enluzar, currar, calancanear, alparcear, tascar, peñiscar |
De dónde viene
De rumbo.
De rumba.
Otros significados en el español general
- Estimar el rumbo o dirección.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: orientarse
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «rumbear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).