Cómo se dice «rancio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «rancio» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: casposo, piche, pinche.
Definición general: Ruin, deplorable, despreciable, indigno. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇸 España | casposo vulgarPropio del gusto o estilo de una época pasada. |
| 🇲🇽 México | pinche vulgarBajo y despreciable. |
| 🇻🇪 Venezuela | picheDicho de un alimento, en mal estado para su consumo. |
Ficha de «rancio»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ran-cio (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrãnsjo] |
| Plural | rancios |
| Femenino | rancia |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.770 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín rancĭdus
Otros significados en el español general
- Que cambió su color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo. Aplícase especialmente a bebidas que tienen lípidos y se oxidan.
- Dicho especialmente del vino: añejo, antiguo o conservado por mucho tiempo.
- Que tiene una larga tradición.
- Anticuado (que pertenece o concierne al pasado).despectivo
- Conservador (de ideas conservadoras).despectivo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: anticuado, vetusto, arcaico, desfasado, demodé, viejo, chapado a la antigua, conservador, reaccionario, derechista
«rancio» en otros idiomas
- Inglés: rancid
- Portugués: ranço, antigo
- Francés: rance, ancien
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.