¿Qué significa «once»?

«once» se usa en Chile. Este es su significado regional:

Comida ligera, generalmente consistente en té o café con leche y un par de rebanadas de pan, ingerida a media tarde antes de la cena.

«Después de almuerzo hicimos poner el break y preparar onces en un canasto y salimos con libros, máquina fotográfica y pinturas.»

Sinónimos: merienda

En otros países

«once» equivale a tentempié. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: minuta, choco
🇨🇱 Chile: porfiado, choca
🇨🇷 Costa Rica: porfiado
🇪🇸 España: pincho
🇵🇾 Paraguay: minuta
🇵🇪 Perú: entierro
🇺🇾 Uruguay: minuta
🇻🇪 Venezuela: porfiado, pasapalo

«once» equivale a merienda. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: choco

Ficha de «once»

Tipo de palabra	Adjetivo cardinal, Sustantivo masculino
Sílabas	on-ce (bisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[ˈõnse]
Plural	onces
Frecuencia	común: puesto 4.019 entre las más usadas

De dónde viene

Del castellano antiguo onze ('once'), y este del latín undecim.

Otros significados en el español general

Diez y uno.
Que ocupa el undécimo lugar en una serie.
«El capítulo once.»
Que está once veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.
«Me leí los once capítulos.»
«Me leí los once.»
Signo o signos usados para representar al número que tiene once unidades.
«En números romanos el once se escribe XI, y en números árabes es 11.»
Nombre del número 11.

Expresiones con «once»

con sus once de oveja: Que se entromete en lo que no le incumbe
estar a las once
meterse en camisa de once varas: involucrarse en un asunto complicado
tomar once: Consumir una once, o comida liviana a media tarde. (Chile)

Sinónimos y palabras relacionadas

Otros sinónimos: undécimo

«once» en otros idiomas

Inglés: eleven
Portugués: onze
Francés: onze
Italiano: undici
Alemán: elf

Más palabras de Chile

desarmarsacar todo el contenido de un equipaje o bolso de viaje palabrearconversar un asunto para llegar a un acuerdo sin formalizarlo zuncomanco, que no tiene o no puede usar la mano o el brazo más que la crestaindica que la acción excede lo corriente o es más intensa de lo habitual calaminamaterial de construcción, compuesto por una mezcla de cemento con asbesto…huincha aisladoracinta con un lado adhesivo, hecha de un material aislante, que se usa en cables…

Ver todas las palabras de Chile →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «once» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).