Cómo se dice «tiesto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tiesto» tiene al menos 4 formas regionales en 5 países y regiones: macetera, macetero, matero, tepalcate.
Definición general: Recipiente para cultivar plantas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | maceteroMaceta (recipiente en donde se cultivan las plantas). |
| 🇭🇳 Honduras | maceteraMaceta (recipiente en donde se cultivan las plantas). |
| 🇲🇽 México | tepalcateCualquier cazuela o recipiente hecho de barro. |
| 🇳🇮 Nicaragua | maceteraMaceta (recipiente en donde se cultivan las plantas). |
| 🇻🇪 Venezuela | materoMaceta (recipiente para poner plantas). |
Ficha de «tiesto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ties-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪jest̪o] |
| Plural | tiestos |
| Femenino | tiesta |
| Rima con | cabresto, apuesto, supuesto, resto, repuesto, puesto |
De dónde viene
Del latín testum, y este del latín testa.
Del latín vulgar tensitus, y este del latín tensus, del latín tendere, en última instancia del protoindoeuropeo *ten-.
Otros significados en el español general
- Trozo roto de un pieza de alfarería.
- Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.
- Que está en tensión, sea literal o figuradamente.en desuso
- Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.coloquialen desuso
Expresiones con «tiesto»
- mear fuera del tiesto: salirse de tema o de lugar
- salirse del tiesto
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tepalcate, maceta, cráneo, tenso, tirante, duro
«tiesto» en otros idiomas
- Inglés: potsherd, flowerpot
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).