Cómo se dice «toche» en cada país
En el mundo hispanohablante, «toche» tiene al menos 6 formas regionales en 13 países y regiones: cuzuco, tatú, gurre, jerrejerre, entre otras.
Definición general: Cualquiera de varias especies de aves paseriformes de la familia de los ictéridos, de pequeño tamaño y vivo color, naturales de Sud y Centroamérica. No forman un grupo homogéneo filogenéticamente, perteneciendo a los mismos géneros que otras llamadas turpiales y arrendajos, en especial Icterus. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇧🇴 Bolivia | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇨🇴 Colombia | gurre(Dasypodidae) Armadillo.jerrejerre(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇪🇨 Ecuador | tumulle(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇸🇻 El Salvador | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇬🇹 Guatemala | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇭🇳 Honduras | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇲🇽 México | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo.jueche(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇵🇦 Panamá | cuzuco(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇵🇾 Paraguay | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
| 🇺🇾 Uruguay | tatú(Dasypodidae) Armadillo. |
Ficha de «toche»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | to-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ot͡ʃe] |
| Plural | toches |
| Rima con | trasnoche, tololoche, roche, reproche, fantoche, coche |
De dónde viene
Del francés touché.
Expresiones con «toche»
- toche de agua: (Chrysomus icterocephalus, Agelaius icterocephalus) Avecilla de unos 15 cm de largo, con el cuerpo negro y la cabeza amarilla, que habita marjales y bañados desde las Guyanas y el norte de Brasil hasta el Amazonas peruano
- toche de los Andes: (Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador
- turpial toche: (Icterus chrysater) Avecilla de unos 20 cm de largo, con el cuerpo de vivo color anaranjado y cabeza, alas y cola negras, que habita en bosques y pastizales desde el sur de México hasta Ecuador
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: astuto, sabio, sagaz
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.