Cómo se dice «bobo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bobo» tiene al menos 15 formas regionales en 11 países y regiones: pavo, guanajo, nabo, toche, entre otras.
Definición general: Corazón. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cuoreCorazón.pavoTonto.naboTonto, bobo. |
| 🇨🇱 Chile | cucharetaCorazón.pavoTonto. |
| 🇨🇴 Colombia | toche vulgarFalto de inteligencia o entendimiento. |
| 🇨🇺 Cuba | bombaÓrgano muscular de los vertebrados que bombea la sangre.guanajo vulgarSe dice de la persona de escaso entendimiento. |
| 🇪🇸 España | boloCarente de conocimientos o habilidad, de cortos alcances.patataÓrgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre. |
| 🇲🇽 México | guajolotePersona de escaso entendimiento.crestónTonto, bobo.berengoEquivale a «bobo». |
| 🇵🇾 Paraguay | boboleto vulgarBobo. |
| 🇵🇪 Perú | pavoTonto. |
| 🇩🇴 República Dominicana | guanajo vulgarSe dice de la persona de escaso entendimiento. |
| 🇺🇾 Uruguay | pavoTonto.naboTonto, bobo. |
| 🇻🇪 Venezuela | toche vulgarFalto de inteligencia o entendimiento.bobolongo vulgarBobo.boborote vulgarBobo. |
Ficha de «bobo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bo-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈboβ̞o] |
| Plural | bobos |
| Femenino | boba |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.705 entre las más usadas |
| Rima con | garrobo, lobo, robo, adobo, globo, pirobo |
De dónde viene
Del latín balbus ('balbuceante').
Otros significados en el español general
- Corto de inteligencia y entendimiento.
- Personaje del teatro español, que se caracteriza por su falta de inteligencia.
Expresiones con «bobo»
- bobo de capirote
- no ser bobo: no dejarse engañar, ser astuto.
- pájaro bobo
- trampa caza bobos
- zapote bobo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: corazón, cuchareta, cuore
«bobo» en otros idiomas
- Catalán: babau
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).