¿Qué significa «patito»?
«patito» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
En el español general: diminutivo de pato.
- En Argentina, Chile y México: rebote superficial que da un canto rodado al ser lanzado sobre el agua.
- En México: enredadera de la familia de las fabáceas, con hojas compuestas, flores moradas en racimos….
- En Bolivia: árbol de la familia Ulmaceae.
- En México: dicho de un producto: Falsificado o de imitación, usualmente más económico y de calidad….
Qué significa «patito» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | rebote superficial que da un canto rodado al ser lanzado sobre el agua |
| 🇧🇴 Bolivia | árbol de la familia Ulmaceae |
| 🇨🇱 Chile | rebote superficial que da un canto rodado al ser lanzado sobre el agua |
| 🇲🇽 México | rebote superficial que da un canto rodado al ser lanzado sobre el aguaenredadera de la familia de las fabáceas, con hojas compuestas, flores moradas en racimos y vainas planas y alargadasdicho de un producto: Falsificado o de imitación, usualmente más económico y de calidad inferior al auténtico |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Rebote superficial que da un canto rodado al ser lanzado sobre el agua.
(Canavalia villosa) Enredadera de la familia de las fabáceas, con hojas compuestas, flores moradas en racimos y vainas planas y alargadas.
Dicho de un producto: Falsificado o de imitación, usualmente más económico y de calidad inferior al auténtico.
Sinónimos: pirata
En otros países
«patito» equivale a epostracismo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: sapito
«patito» equivale a pirata. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: paracaidista
- 🇨🇴 Colombia: pato
- 🇨🇷 Costa Rica: paracaidista
- 🇸🇻 El Salvador: paracaidista
- 🇬🇹 Guatemala: paracaidista
- 🇭🇳 Honduras: paracaidista
- 🇲🇽 México: gorrón
- 🇳🇮 Nicaragua: paracaidista
- 🇵🇦 Panamá: paracaidista
- 🇺🇾 Uruguay: paracaidista
- 🇻🇪 Venezuela: paracaidista
«patito» equivale a rana. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: sapito
Ficha de «patito»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-ti-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈt̪it̪o] |
| Plural | patitos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.241 entre las más usadas |
| Rima con | brinquito, chamaquito, compadrito, exquisito, gusanito, mondonguito |
De dónde viene
De pato y el sufijo -ito.
Otros significados en el español general
- Diminutivo de pato.
Expresiones con «patito»
- dos patitos
- bingo
- patito cuello listado
- patito de goma: tipo de juguete en forma de pato
- patito feo
- patito punpún
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: patico, patillo, patino
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «patito» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).