¿Qué significa «pongo»?
«pongo» se usa en Bolivia y Perú. Estos son sus significados regionales:
Criado.
Indígena obligado a servidumbre por un periodo de tiempo.
«Un hombrecito se encaminó a la casa-hacienda de su patrón. Como era siervo iba a cumplir el turno de pongo, de sirviente en la gran residencia. Era pequeño, de cuerpo miserable, de ánimo débil, todo lamentable; sus ropas viejas.»
«El pongo era, por último, como es sabido, algún infeliz indio miserable y embrutecido, que venía cada semana de las haciendas, a cumplir su obligación de servicio personal.»
En otros países
«pongo» equivale a criado. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mucamo
- 🇨🇱 Chile: mucamo
- 🇨🇺 Cuba: mucamo
- 🇸🇻 El Salvador: guachimán, achichincle, cholero
- 🇭🇳 Honduras: achichincle
- 🇲🇽 México: famuyo, achichincle, mucamo
- 🇳🇮 Nicaragua: guachimán, mucamo
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: mucamo
- 🇩🇴 República Dominicana: mucamo
- 🇺🇾 Uruguay: mucamo
Ficha de «pongo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pon-go (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpõŋgo] |
| Plural | pongos |
| Frecuencia | común: puesto 2.040 entre las más usadas |
| Rima con | tongo, radichetongo, porongo, pindongo, ñongo, morrongo |
De dónde viene
Del malayo pongo.
Del quechua punku ('puerta').
Otros significados en el español general
- Especie de mono antropomorfo.
- Cañón angosto y profundo (también llamado cluse), entallado por los ríos andinos a través de los obstáculos montañosos en su descenso hacia la llanura amazónica. Muchos pongos constituyen, aguas arriba, el límite de navegabilidad de los ríos.
Más palabras de Perú
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pongo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).