¿Qué significa «agachadera»?
«agachadera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
En el español general: agachadiza (ave de pico recto que frecuenta arroyos y pantanos, donde se agacha para obtener alimento).
- En Colombia, Cuba y El Salvador: acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas….
- En Cuba: en el dominó, jugada de quedarse secretamente con las fichas que podrían colocarse.
Qué significa «agachadera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradastambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇺 Cuba | acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradasen el dominó, jugada de quedarse secretamente con las fichas que podrían colocarsetambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradas |
| 🇬🇹 Guatemala | acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradas |
| 🇭🇳 Honduras | acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradastambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradas |
| 🇵🇦 Panamá | acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradas |
| 🇩🇴 República Dominicana | acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradas |
Cuidado: en Colombia, Cuba y Honduras tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acción repetida de agacharse (doblar el cuerpo hacia el suelo). Conjunto de agachadas frecuentes o reiteradas.
Actitud frecuente de someterse a la voluntad de otros, indicando sumisión o falsedad.
En el dominó, jugada de quedarse secretamente con las fichas que podrían colocarse.
Sinónimos: agachada
En otros países
«agachadera» equivale a agachada. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «agachadera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-ga-cha-de-ra (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞at͡ʃaˈð̞eɾa] |
| Plural | agachaderas |
| Rima con | carrera, rolinera, hartera, balacera, morguera, churretera |
De dónde viene
De agacharse y el sufijo -dera.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: agachadita, agachada, agache, agachón
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «agachadera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).