¿Qué significa «chicanero»?
«chicanero» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Engreído, presumido.
«“Pare el motor cuando estemos a unos veinte metros .” dijo en tono docto y chicanero Evaristo.”.»
En otros países
«chicanero» equivale a presumido. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: cachiporra
- 🇨🇴 Colombia: grifo
- 🇲🇽 México: mamón
«chicanero» equivale a engreído. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: bacán, parado
- 🇨🇷 Costa Rica: fachento
- 🇸🇻 El Salvador: cachimbón, fufurufo, fachento
- 🇬🇹 Guatemala: caquero
- 🇭🇳 Honduras: fachento
- 🇲🇽 México: apretado
- 🇳🇮 Nicaragua: peluche, fachento
- 🇵🇪 Perú: bacán, parado
- 🇵🇷 Puerto Rico: parado
- 🇩🇴 República Dominicana: bacán
Ficha de «chicanero»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chi-ca-ne-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃikaˈneɾo] |
| Plural | chicaneros |
| Femenino | chicanera |
| Rima con | alhajero, huachicolero, yerbero, fresquero, suero, desarmadero |
De dónde viene
De chicana y el sufijo -ero.
Más palabras de Colombia
tiraderaburla mortificanteempanicarllenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo)frentearhacer frente, manejar una persona o situación demandante, riesgosa o poco gratavacilarpasar un rato agradable de ocio en compañía de otras personas, haciendo…pipónpor extensión, de barriga abultadañutirmanifestar disconformidad refunfuñando y gruñendo
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chicanero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).