Cómo se dice «chapar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chapar» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: apretar, morrear, pinzar.
Definición general: Revestir de chapa metálica un objeto (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | apretarBesar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica. |
| 🇪🇸 España | pinzarMimarse íntima o románticamente sin llegar a realizar el coito.morrear vulgarBesar apasionadamente a alguien. |
| 🇵🇾 Paraguay | apretarBesar y tocar repetidamente a alguien con intención erótica. |
Ficha de «chapar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | cha-par (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃaˈpaɾ] |
| Plural | chapamos |
| Rima con | saltar, orejear, haraganear, engañar, costichar, cacaraquear |
De dónde viene
De chapa y el sufijo -ar.
Del véneto ciapar, del latín vulgar *clapare, metátesis de *caplare, del latín capulare ('atar').
Otros significados en el español general
- Fijar la herradura al casco de la montura
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cerrar, plegar, agarrar, coger, tomar, apretar, transar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.