¿Qué significa «pinzar»?
«pinzar» se usa en España. Este es su significado regional:
Mimarse íntima o románticamente sin llegar a realizar el coito.
Sinónimos: afilar, apretar, chapar, cocar, pinchar, retozar, transar
En otros países
«pinzar» equivale a transar. Así se dice en otros lugares:
«pinzar» equivale a apretar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chapar
- 🇨🇷 Costa Rica: zocar
- 🇨🇺 Cuba: atrincar, trincar
- 🇬🇹 Guatemala: zocar, trincar
- 🇭🇳 Honduras: trincar
- 🇲🇽 México: atrincar
- 🇳🇮 Nicaragua: atrincar, zocar, trincar
- 🇵🇦 Panamá: trincar
- 🇵🇪 Perú: atrincar
- 🇵🇷 Puerto Rico: trincar
- 🇺🇾 Uruguay: chapar
- 🇻🇪 Venezuela: atrincar
«pinzar» equivale a chapar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pinzar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pin-zar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pĩnˈsaɾ] |
| Plural | pinzamos |
| Rima con | gomear, empiyamar, colar, bolinar, afinar, sepear |
De dónde viene
De pinza y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Sujetar o presionar con movimiento de pinza.
«En estas condiciones es necesario recurrir a las radiografías bajo compresión o a impresionar imágenes durante la fase de vaciamiento a que da lugar la prueba de Boyden, ya que en estas condiciones la vesícula, al reducir su tamaño, desaloja la bilis, ‘pinzando’ entre sus paredes el cálculo.» — M. Díaz Rubio. Lecciones de patología y clínica médica. Aparato digestivo. Editorial: Marban. Madrid, 1964.
«Braulio, con el vaso pinzado delicadamente entre dos dedos, empezó a menear el caldo.» — Francisco García Pavón. El reinado de Witiza. Página 38. 1968.
- Cortar un brote pinzándolo₁ con las uñas.
«Algunas plantas se pinzan para que se hagan más espesas. Por ejemplo, despunta el Cóleo periódicamente.» — «Cóleo». Infojardín. 01 ago 2003.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: despuntar
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pinzar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).