¿Qué significa «babosear»?
«babosear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: echar, escupir o llenar de baba.
- En El Salvador y México: no estar atento, distraerse.
- En México: manosear.
- En Uruguay: herir el amor propio de una persona.
Qué significa «babosear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | no estar atento, distraerseestar desocupado, ocioso, perder el tiempo |
| 🇲🇽 México | manosearno estar atento, distraerse |
| 🇺🇾 Uruguay | herir el amor propio de una persona |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Manosear.
No estar atento, distraerse.
Estar desocupado, ocioso, perder el tiempo.
En otros países
«babosear» equivale a humillar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pasear, verduguear
- 🇸🇻 El Salvador: ahuevar, atortar
- 🇲🇽 México: sobajar
- 🇵🇷 Puerto Rico: ñangotar
«babosear» equivale a manosear. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: bolsear
- 🇨🇴 Colombia: escarapelar
- 🇸🇻 El Salvador: tapisquear
- 🇲🇽 México: bolsear
Ficha de «babosear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ba-bo-se-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baβ̞oseˈaɾ] |
| Plural | baboseamos |
| Rima con | sindicar, papalotear, hurtar, enmarrocar, dañar, calefaccionar |
Otros significados en el español general
- Echar, escupir o llenar de baba.
- Obsequiar a una mujer con demostraciones de excesivo rendimiento.coloquial
- Decir tonterías.
- Quedarse con la boca abierta con algo sin importancia, admirarse estúpidamente, como un baboso.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: babear
Más palabras de México
chingoneríaobjeto de gran valor o de gran calidad, o una acción muy importante e…friquearcausar espanto, temor o sustochapuzaobra torpe o de mala calidaddesbalagarperder el rumbo. Caminar sin un destino planeadodesenyugarquitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y…fierromoneda o dinero en piezas pequeñas de metal
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «babosear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).