¿Qué significa «bombo»?
«bombo» se usa en Cuba y España. Estos son sus significados regionales:
Construcción rural tradicional concebida especialmente para alojar en ella a pastores y labradores, junto con sus animales de labor y sus aperos de labranza.
Dicho de un líquido, a temperatura media.
Dicho de una fruta, poco sabrosa.
En otros países
«bombo» equivale a desabrido. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «bombo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | bom-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbõmbo] |
| Plural | bombos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.407 entre las más usadas |
| Rima con | quilombo, kilombo, combo, chombo, chimbombo, tombo |
De dónde viene
Del latín medieval bombus ('ruido'), en los clásicos "zumbido", del griego antiguo βόμβος, probablemente de origen onomatopéyico.
Otros significados en el español general
- Tambor de gran tamaño, usado en las bandas militares, que se toca con una maza.
- Ejecutante de dicho instrumento.
- Bomba que deriva su energía de la reacción nuclear de fisión o fusión.
- Utensilio esférico que se utiliza para realizar sorteos de una forma aleatoria, introduciendo en el mismo las bolas numeradas y con un mecanismo de giro se mezclan las bolas y al parar el aparato, mediante un mecanismo de expulsión sale la bola ganadora.
- Publicidad exagerada y con grandes elogios.
«Han anunciado la película con mucho bombo.»
Expresiones con «bombo»
- bombo legüero: instrumento de percusión típico de la región andina, una adaptación local del bombo europeo. Tiene parches en ambos extremos, tensados mediante un complejo sistema de tientos y arandelas, montados sobre un cuerpo realizado vaciando un tronco de árbol. Los parches conservan el pelo del animal utilizado para su elaboración, normalmente bovinos u ovinos, lo que da una peculiar tonalidad al sonido. Para su ejecución, se cuelga en bandolera del hombro del ejecutante, que puede utilizar mazos o palillos para percutir. Lo prolongado de su vibración hace que sirva como base rítmica y de bajo en varios ritmos folklóricos, en especial la zamba y la chacarera.
- a bombo y platillo: Con excesiva propaganda.
- platillos: Con excesiva propaganda.
- como bombo en fiesta: Intensamente, referido al uso de una cosa o a las críticas hacia una persona.
- hacer un bombo: Dejarla embarazada.
- tener la cabeza hecha un bombo: Dolerle mucho la cabeza.
- se da mucho bombo: elogios exagerados, presunción. Sinónimo de pompa, postín, tono.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bomba atómica
«bombo» en otros idiomas
- Inglés: bass drum, draw machine, hype
- Portugués: bumbo
- Francés: grosse caisse, battage
- Italiano: grancassa, lancio
- Alemán: große Trommel, Pauke, Tamtam
- Catalán: bombo, xato
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bombo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).