¿Qué significa «canillera»?
«canillera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 7 países.
En el español general: antiguo elemento protector de uso militar que cubría las canillas.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: temblor de piernas.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: por extensión, miedo.
- En Venezuela: espolonazo recibido por un gallo de pelea.
- En Venezuela: perjuicio.
Qué significa «canillera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | temblor de piernaspor extensión, miedo |
| 🇸🇻 El Salvador | temblor de piernaspor extensión, miedo |
| 🇬🇹 Guatemala | temblor de piernaspor extensión, miedo |
| 🇭🇳 Honduras | temblor de piernaspor extensión, miedo |
| 🇳🇮 Nicaragua | temblor de piernaspor extensión, miedo |
| 🇵🇦 Panamá | temblor de piernaspor extensión, miedo |
| 🇻🇪 Venezuela | espolonazo recibido por un gallo de peleaperjuicio |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Temblor de piernas.
Por extensión, miedo.
Espolonazo recibido por un gallo de pelea.
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Perjuicio.
En otros países
«canillera» equivale a miedo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): julepe
- 🇦🇷 Argentina: cagazo, chucho, cuiqui
- 🇨🇴 Colombia: culillo
- 🇨🇷 Costa Rica: cagazón
- 🇨🇺 Cuba: cagazón
- 🇪🇨 Ecuador: culillo
- 🇸🇻 El Salvador: cagazón
- 🇪🇸 España: canguelo
- 🇬🇹 Guatemala: cagazón
- 🇭🇳 Honduras: cagazón
- 🇲🇽 México: culillo
- 🇳🇮 Nicaragua: cagazón
- 🇵🇦 Panamá: culillo, cagazón
- 🇵🇾 Paraguay: chucho
- 🇺🇾 Uruguay: cagazo, chucho
- 🇻🇪 Venezuela: culillo, cagazón
Ficha de «canillera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ni-lle-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaniˈʝeɾa] |
| Plural | canilleras |
| Rima con | litera, calabacera, ranchera, fotosfera, achiotera, mansera |
De dónde viene
De canillero y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Antiguo elemento protector de uso militar que cubría las canillas.
- Elemento protector que cubre las canillas en las piernas para evitar lesiones por golpes.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: canilleta, espinillera
Más palabras de Venezuela
encaletarseesconderse, refugiarse en un lugarcanillapan tipo baguetebromaeufemismo por vaina (cosa desconocida o irrelevante)no ser escaparate de nadiedicho de una persona, en quien no se puede confiar dado que no guarda ningún…bochinchebonche, boche, pelea, riña o contienda ruidosadespelotesituación de desorden y confusión
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «canillera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).