¿Qué significa «cutre»?
«cutre» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
🇪🇸 Españacoloquial
Tacaño, miserable.
🇪🇸 Españacoloquial
De baja calidad, sucio.
En otros países
«cutre» equivale a miserable. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): desgraciado
- 🇨🇴 Colombia: hijuepucha
- 🇨🇷 Costa Rica: hijuepucha, pinche
- 🇸🇻 El Salvador: tocho, pinche
- 🇲🇽 México: pinchurriento, pinche
- 🇳🇮 Nicaragua: pinche
- 🇻🇪 Venezuela: piche, caleto
«cutre» equivale a penco. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: penca
«cutre» equivale a tacaño. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pijotero
- 🇨🇱 Chile: coño
- 🇨🇷 Costa Rica: pinche
- 🇪🇨 Ecuador: coño
- 🇸🇻 El Salvador: pinche
- 🇲🇽 México: pinche
- 🇳🇮 Nicaragua: lépero, pinche
- 🇵🇾 Paraguay: pijotero
- 🇩🇴 República Dominicana: pijotero
- 🇺🇾 Uruguay: pijotero
- 🇻🇪 Venezuela: caleto
Ficha de «cutre»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cu-tre (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkut̪ɾe] |
| Plural | cutres |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.297 entre las más usadas |
| Rima con | futre |
De dónde viene
De origen incierto.
Más palabras de España
faldacorte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la…alunizajeacción o efecto de alunizar (estrellar un vehículo contra el escaparate de un…que Dios nos coja confesadosfrase empleada para denotar que lo que se aproxima es extremadamente grave o…tonelajeimpuesto que se pagaba antes de iniciar la carga de una embarcaciónsoviéticodicho de una persona, arisco, intratablebomboconstrucción rural tradicional concebida especialmente para alojar en ella a…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cutre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).