¿Qué significa «cepillar»?
«cepillar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
En el español general: pasar un cepillo, de cerdas generalmente, sobre la ropa, muebles y otras superficies, para quitar el polvo, pelusillas y suciedades. Para….
- En Colombia, España y Nicaragua: ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquico.
- En España: gastar todo lo que se tiene.
Qué significa «cepillar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquico |
| 🇪🇸 España | ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquicogastar todo lo que se tienetambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquico |
| 🇵🇦 Panamá | ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquico |
| 🇵🇾 Paraguay | ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquico |
Cuidado: en España tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ser zalamero, demostrar sumisión y amabilidad excesivas con un superior jerárquico.
Sinónimos: babosearse, hacer la pata
Gastar todo lo que se tiene.
«El hijo se ha cepillado la herencia en fiestas y parrandas.»
Sinónimos: desperdiciar, malgastar, consumir
Tener relaciones sexuales.
En otros países
«cepillar» equivale a malgastar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): farrear
- 🇨🇺 Cuba: despalillar
- 🇪🇸 España: cepillarse
Ficha de «cepillar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ce-pi-llar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sepiˈʝaɾ] |
| Plural | cepillamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 43.246 entre las más usadas |
| Rima con | amuñuñar, tracalear, pifiar, licar, estacar, desmameyar |
De dónde viene
De cepillo y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Pasar un cepillo, de cerdas generalmente, sobre la ropa, muebles y otras superficies, para quitar el polvo, pelusillas y suciedades. Para ciertos trabajos específicos se usan cepillos de plástico, para lavar ropa o limpiarse los dientes, o de púas de acero, para desenmarañar el pelo de algunos animales, por ejemplo.
- Pasar un cepillo cortante de acero a la madera para emparejar o rebajar una superficie.
- Usar un cepillo para trabajar un metal, para pulir.
- Pasar un cepillo sobre el cabello para desenredarlo y peinarlo.
- Mejorar los modales, lenguaje y educación.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pulir, educar, pelar, desplumar, despedir
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cepillar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).