¿Qué significa «chela»?
«chela» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
- En Bolivia, Chile y El Salvador: bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada….
- En México: forma del femenino singular de chelo.
Qué significa «chela» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia |
| 🇨🇱 Chile | bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia |
| 🇸🇻 El Salvador | bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia |
| 🇬🇹 Guatemala | bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia |
| 🇲🇽 México | bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casiaforma del femenino singular de chelo |
| 🇵🇪 Perú | bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia.
Forma del femenino singular de chelo.
En otros países
«chela» equivale a cerveza. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fría
- 🇦🇷 Argentina: birra, porrón
- 🇧🇴 Bolivia: cheva
- 🇨🇱 Chile: birra, pilsen
- 🇨🇴 Colombia: pilsen, pola
- 🇨🇷 Costa Rica: birra
- 🇨🇺 Cuba: lagarto
- 🇸🇻 El Salvador: birria, cheve, bironga
- 🇪🇸 España: birra, garimba
- 🇬🇹 Guatemala: cheve
- 🇭🇳 Honduras: birria, bica
- 🇲🇽 México: cheve, bironga
- 🇳🇮 Nicaragua: bicha, birria
- 🇵🇪 Perú: birra, pilsen
- 🇺🇾 Uruguay: birra
- 🇻🇪 Venezuela: cerbatana, birra
Ficha de «chela»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | che-la (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃela] |
| Plural | chelas |
| Rima con | Gabriela, franela, francachela, favela, espuela, duela |
De dónde viene
De chelo y este de origen incierto. La Academia sigue a Santamaría en derivarlo de un presunto vocablo maya *chel ("azul"), pero la palabra estándar para este color es chʼooj. Existe chéel, con el significado de "arcoíris", pero la derivación semántica sería difícilmente explicable. Geoffroy Rivas, por su parte, lo deriva del náhuatl selic.
«chela» en otros idiomas
- Inglés: brewbrewski
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chela» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).