¿Qué significa «macho»?
«macho» se usa en Costa Rica y México. Estos son sus significados regionales:
Ejemplar, digno de ser imitado.
En otros países
«macho» equivale a rubio. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: rucio
- 🇨🇴 Colombia: mono
- 🇨🇷 Costa Rica: chelo
- 🇸🇻 El Salvador: chelo
- 🇬🇹 Guatemala: canche, chelo
- 🇭🇳 Honduras: chele, chelo
- 🇲🇽 México: güero
- 🇳🇮 Nicaragua: chele, chelo
- 🇵🇦 Panamá: chelo, fulo
Ficha de «macho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmat͡ʃo] |
| Plural | machos |
| Femenino | macha |
| Frecuencia | común: puesto 4.832 entre las más usadas |
| Rima con | coscacho, rodacho, Colacho, pachacho, carapacho, jacho |
De dónde viene
Del latín masculus.
Del latín marcŭlus, diminutivo de marcus ('martillo').
Otros significados en el español general
- En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.
- Entre un par de dos conectores, aquella pieza cuyas partes a conectar protuberan.
- En los cuadrúpedos que tienen cola protuberante, tronco de la misma.
- Pilar de cascote, piedra o ladrillo, yeso o cal, que, intercalados entre tapias, forman las cabeceras de las mismas y sirven de gobierno y trabazón a la pared.
- Animal de carga, por lo general estéril, producto del cruce entre asnos y caballos.
Expresiones con «macho»
- macho cabrío
- montarse en el macho
- plátano macho
- ruda macho
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: macho de roscar, varonil, masculino, viril
Antónimos: hembra, afeminado, amanerado, marico
«macho» en otros idiomas
- Inglés: male
- Portugués: macho
- Francés: mâle
- Alemán: Männchen
- Catalán: mascle
Más palabras de México
sacar canas verdescausar preocupación y disgusto con continuos contratiempossodabebida refrescante de fantasía elaborada con agua carbonatada para darle…tacuchetraje formal o elegante (indumentaria masculina)pichurrientovariante de pinchurrientomagulladalesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa…desconchifladoen desorden, con sus partes separadas
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «macho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).