¿Qué significa «güero»?
«güero» se usa en México. Estos son sus significados regionales:
Persona de piel clara y cabello rubio.
Sinónimos: bermejo, blondo, rubiales, rubicundo, rubio, rucio
Por extensión, vocativo que usan los mercaderes de los almacenes para dirijirse a sus clientes.
En otros países
«güero» equivale a rubio. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: rucio
- 🇨🇴 Colombia: mono
- 🇨🇷 Costa Rica: macho, chelo
- 🇸🇻 El Salvador: chelo
- 🇬🇹 Guatemala: canche, chelo
- 🇭🇳 Honduras: chele, chelo
- 🇳🇮 Nicaragua: chele, chelo
- 🇵🇦 Panamá: chelo, fulo
«güero» equivale a rucio. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «güero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | güe-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgweɾo] |
| Plural | güeros |
| Femenino | güera |
| Rima con | tuquero, fardero, salero, crucero, pisadero, chapoteadero |
De dónde viene
De gorar, del celtíbero *gorare.
De origen incierto. La Academia la deriva de una supuesta voz indígena (cuál), aunque otros autores han sugerido que es la misma etimología que la anterior.
Otros significados en el español general
- Se dice del huevo no fecundado o cuya fecundación no resulta viable a causa de algún accidente o negligencia durante la incubación.
- Por extensión, vano, vacío y sin substancia.
«güero» en otros idiomas
- Inglés: hollow
- Francés: creux
- Alemán: hohl
Más palabras de México
estacionómetroparquímetro (máquina)achichinarquemar algo sólo por su superficie o su parte externajarciaconjunto de cosas fabricadas con fibras vegetales, en especial las hechas con…gallolagrafía alternativa de gayola (lugar de la grada que es más barato)nada que verniega un hecho o aserción, agregando el matiz de que la realidad dista mucho de…calletramo de una calle entre una y otra esquina
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «güero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).