¿Qué significa «pisto»?
«pisto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
En el español general: plato de origen español, a base de verduras picadas y fritas, acompañadas de huevo o algún embutido.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: valor corriente acuñado y de curso legal.
- En México: bebida alcohólica de fuerte graduación.
- En El Salvador: dinero.
Qué significa «pisto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | valor corriente acuñado y de curso legal |
| 🇸🇻 El Salvador | valor corriente acuñado y de curso legaldinero |
| 🇬🇹 Guatemala | valor corriente acuñado y de curso legal |
| 🇭🇳 Honduras | valor corriente acuñado y de curso legal |
| 🇲🇽 México | bebida alcohólica de fuerte graduación |
| 🇳🇮 Nicaragua | valor corriente acuñado y de curso legal |
| 🇵🇦 Panamá | valor corriente acuñado y de curso legal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Valor corriente acuñado y de curso legal
En otros países
«pisto» equivale a dinero. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): guitarra, plata, billete
- 🇦🇷 Argentina: guita, tarasca, teca, rúcula
- 🇧🇴 Bolivia: biyuyo
- 🇨🇱 Chile: lana
- 🇨🇴 Colombia: biyuyo
- 🇨🇺 Cuba: maní
- 🇸🇻 El Salvador: bisne, chirilica, biyuyo, feria, lana, rolas, tuco, maracandacas
- 🇪🇸 España: perras, guita, chapa, pela, pelas
- 🇭🇳 Honduras: bisne, biyuyo
- 🇲🇽 México: biyuyo, feria, lana, tecolín, marmaja
- 🇳🇮 Nicaragua: bisne, biyuyo, maracandacas
- 🇵🇦 Panamá: biyuyo
- 🇵🇾 Paraguay: chichigua
- 🇵🇪 Perú: lana
- 🇵🇷 Puerto Rico: maní
- 🇩🇴 República Dominicana: cuarto, menudo
- 🇺🇾 Uruguay: guita, teca
- 🇻🇪 Venezuela: biyuyo
«pisto» equivale a guita. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): plata
- 🇨🇱 Chile: chipe, billullo
- 🇸🇻 El Salvador: chirilicas
- 🇪🇸 España: pasta
- 🇭🇳 Honduras: billullo
Ficha de «pisto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pis-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpist̪o] |
| Plural | pistos |
| Rima con | listo |
De dónde viene
Del latín vulgar pistus ('machacado'), y este participio de pinsere. Compárese pesto o el francés pistou
Otros significados en el español general
- Plato de origen español, a base de verduras picadas y fritas, acompañadas de huevo o algún embutido
- Caldo de aveen desuso
Expresiones con «pisto»
- a pistos: con estrechez
- darse pisto: darse aires
- echar un pisto: dormir la siesta
- ese es otro pisto: ese es otro asunto
Más palabras de México
papayoteplanta o grama tropical y subtropical de la familia de las poáceas, maleza…tecolotenombre vulgar de varias aves de la familia de los estrígidos, rapaces de…rompevientosprenda ligera impermeable semejante a una parka sin acolchado interior, que…tronarreprobar, suspender a un estudiante en un curso escolarpistolasecador eléctricoboca flojapersona que se da a la tarea de hablar de más o de ventilar cosas a los cuatro…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pisto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).