¿Qué significa «frasquitero»?
«frasquitero» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dicho de una persona, que es dada a hacer alarde y ostentación de lo que tiene y lo que no tiene.
Sinónimos: echón, ostentoso, pantallero
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Que anda ventilando cosas que deben mantenerse en secreto o no deben saberse públicamente.
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Que se entromete en asuntos o polémicas que no son de su incumbencia.
En otros países
«frasquitero» equivale a chismoso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: meterete
- 🇨🇱 Chile: metido
- 🇨🇴 Colombia: metido, cositero
- 🇪🇨 Ecuador: meterete
- 🇸🇻 El Salvador: chambroso
- 🇲🇽 México: metido
- 🇳🇮 Nicaragua: piripipí
- 🇵🇦 Panamá: metido
- 🇵🇾 Paraguay: metido
- 🇻🇪 Venezuela: metido, entrépito, salido
«frasquitero» equivale a indiscreto. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hocicón
- 🇸🇻 El Salvador: salido
- 🇭🇳 Honduras: salido
- 🇳🇮 Nicaragua: salido
- 🇻🇪 Venezuela: salido, boleta, zafrisco
«frasquitero» equivale a ostentoso. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): macanudo
Ficha de «frasquitero»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fras-qui-te-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾaskiˈt̪eɾo] |
| Plural | frasquiteros |
| Femenino | frasquitera |
| Rima con | retrechero, compañero, petitero, carretillero, pajero, bolero |
Más palabras de Venezuela
apenadoque siente vergüenzabalandronadavariante de baladronadael pescado y el arrimado a los tres días hiedenalude al hecho de que aun habiendo confianza, un huésped con el tiempo se…espabilarcerrar y abrir los ojos rápidamenteauyamaplanta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas oriunda de América…martilloacción de pedir dinero prestado, generalmente con insistencia
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «frasquitero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).