¿Qué significa «choclo»?
«choclo» se usa en Argentina y Sudamérica. Estos son sus significados regionales:
🌎 Sudamérica
Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada.
Pene.
En otros países
«choclo» equivale a millo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: avatí, pochoclo
- 🇨🇴 Colombia: crispeta
- 🇨🇷 Costa Rica: elote
- 🇸🇻 El Salvador: elote
- 🇬🇹 Guatemala: elote
- 🇭🇳 Honduras: elote
- 🇲🇽 México: elote
- 🇳🇮 Nicaragua: elote
- 🇵🇦 Panamá: elote
- 🇵🇾 Paraguay: avatí
- 🇺🇾 Uruguay: pochoclo
«choclo» equivale a piña. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ananá, bollo, seco, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo
- 🇨🇱 Chile: combo, bofetada
- 🇲🇽 México: trompada
- 🇵🇪 Perú: combo
- 🇺🇾 Uruguay: ananá, bollo
- 🇻🇪 Venezuela: trompada
«choclo» equivale a chócolo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: mazorca
- 🇨🇷 Costa Rica: elote
- 🇸🇻 El Salvador: elote
- 🇬🇹 Guatemala: elote
- 🇭🇳 Honduras: elote
- 🇲🇽 México: elote
- 🇳🇮 Nicaragua: elote
- 🇵🇦 Panamá: elote
Ficha de «choclo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cho-clo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃoklo] |
| Plural | choclos |
| Rima con | pochoclo |
De dónde viene
Del quechua chuqllu.
Del latín socculus.
Otros significados en el español general
- Especie de calzado abierto, sandalia o chanclo.
Expresiones con «choclo»
- desgranarse el choclo: Perder sus partidarios, amigos o apoyos.
- meter el choclo: Cometer un despropósito
- un choclo
«choclo» en otros idiomas
- Inglés: ear (of corn)
- Alemán: Mais
Más palabras de Argentina
repuntarrecuperar una posición ventajosacuritatela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner…zorrinoespecie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado…pilotearladesenvolverse con astucia, generalmente en el habla, para controlar y salir…reventónafloramiento de un filón mineral en la superficie de un terrenohacer patahacer de celestina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «choclo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).