¿Qué significa «joya»?
«joya» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Excelente, muy bien.
«El televisor está joya. Recién lo compré.»
Sinónimos: excelente, muy bien, magnífico, impecable, satisfactorio
Indica acuerdo o aceptación en el máximo grado.
«-¿Vamos al cine? -¡Joya! Yo pago las entradas.»
En otros países
«joya» equivale a palangana. Así se dice en otros lugares:
«joya» equivale a simpático. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): entrador
- 🇨🇱 Chile: encachado
- 🇨🇷 Costa Rica: pipirináis
- 🇸🇻 El Salvador: vergón, galán, pipirináis
- 🇪🇸 España: majete, bonico, enrollado
- 🇬🇹 Guatemala: pipirináis
- 🇭🇳 Honduras: vergón, pipirináis
- 🇲🇽 México: galán
- 🇳🇮 Nicaragua: pipirináis
- 🇵🇦 Panamá: pipirináis
- 🇵🇷 Puerto Rico: chulisnais
Ficha de «joya»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adverbio, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | jo-ya (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈxoʝa] |
| Plural | joyas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.143 entre las más usadas |
| Rima con | oroya, tramoya, chirimoya, Moya, Pincoya, Troya |
De dónde viene
Del francés antiguo joel.
Otros significados en el español general
- Objeto de ornato hecho de uno o más metales preciosos con piedras preciosas o gemas.
- Obsequio otorgado como premio.
- Joya grande de oro o piedras preciosas, a manera de broche, que traían las mujeres al pecho.
- Persona o cosa con mucho valor.
- Cordón en forma de anillo, que abraza la columna y se pone en dos partes: sobre la basa y debajo del friso del capitel.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: alhaja, dije, prenda, brocamantón, astrágalo
«joya» en otros idiomas
- Inglés: jewel
- Portugués: joia, jóia
- Francés: bijou
- Alemán: Edelstein, Juwel
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «joya» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).