¿Qué significa «completo»?
«completo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 4 países.
En el español general: lleno, cabal.
- En Cuba y Paraguay: destacado por su calidad humana o integridad moral.
- En Chile: que un alimento contiene tomate, chucrut y mayonesa.
- En Chile: perrito caliente completo.
- En Argentina: desayuno consistente en una taza de café con leche y croissants o tostadas acompañadas de….
Qué significa «completo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | desayuno consistente en una taza de café con leche y croissants o tostadas acompañadas de mantequilla o mermelada |
| 🇨🇱 Chile | que un alimento contiene tomate, chucrut y mayonesaperrito caliente completo |
| 🇨🇺 Cuba | destacado por su calidad humana o integridad moraltambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇾 Paraguay | destacado por su calidad humana o integridad moral |
Cuidado: en Cuba tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Destacado por su calidad humana o integridad moral.
Que un alimento contiene tomate, chucrut y mayonesa.
Perrito caliente completo₅.
Desayuno consistente en una taza de café con leche y croissants o tostadas acompañadas de mantequilla o mermelada.
Ficha de «completo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | com-ple-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kõmˈplet̪o] |
| Plural | completos |
| Femenino | completa |
| Frecuencia | común: puesto 1.231 entre las más usadas |
| Rima con | teto, esqueleto, sujeto, concheto, picoleto, chuznieto |
De dónde viene
Del latín complētus ('terminado, completado').
Otros significados en el español general
- Lleno, cabal.
- Acabado, perfecto.
Expresiones con «completo»
- completo camagüey
- creerse el completo
- dentición completa
- estar completo
- flor completa
- no ser completo
- pensión completa
- por completo
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: lleno, cabal, entero, acabado, perfecto
Antónimos: incompleto
Palabras relacionadas: italiano, completada, completería
«completo» en otros idiomas
- Inglés: complete
- Portugués: completo, completa
- Francés: complet, complète
- Italiano: completo, completa
- Alemán: ganz, komplett, vollständig
- Catalán: complet, completa
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «completo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).