¿Qué significa «entero»?
«entero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 11 países.
En el español general: que no le falta ninguna de sus partes.
- En Chile: boleto indiviso de un sorteo o lotería.
- En Chile, Colombia y Costa Rica: dinero con que se salda una transacción.
- En Guatemala, Perú y Venezuela: persona que se parece a otra.
- En Costa Rica y Nicaragua: recibo por pagos efectuados a la administración pública.
Qué significa «entero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | dinero con que se salda una transacciónsaldo de una sumaboleto indiviso de un sorteo o lotería |
| 🇨🇴 Colombia | dinero con que se salda una transacciónentrega de dinero en las oficinas públicas |
| 🇨🇷 Costa Rica | dinero con que se salda una transacciónboleto de un sorteo o loteríarecibo por pagos efectuados a la administración pública |
| 🇨🇺 Cuba | dicho de una persona, que tiene un físico agradableboleto de un sorteo o lotería |
| 🇬🇹 Guatemala | persona que se parece a otra |
| 🇭🇳 Honduras | boleto de un sorteo o lotería |
| 🇲🇽 México | boleto de un sorteo o loteríaentrega de dinero en las oficinas públicas |
| 🇳🇮 Nicaragua | boleto de un sorteo o loteríarecibo por pagos efectuados a la administración pública |
| 🇵🇪 Perú | persona que se parece a otra |
| 🇺🇾 Uruguay | boleto de un sorteo o lotería |
| 🇻🇪 Venezuela | persona que se parece a otra |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Saldo de una suma.
Boleto indiviso de un sorteo o lotería.
«Comprar un entero de la Polla Chilena de Beneficencia.»
Boleto de un sorteo o lotería.
Entrega de dinero en las oficinas públicas.
Recibo por pagos efectuados a la administración pública.
En otros países
«entero» equivale a apuesto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): aniñado
- 🇧🇴 Bolivia: simpático
- 🇨🇱 Chile: encachado
- 🇨🇴 Colombia: chirriado, simpático
- 🇨🇺 Cuba: simpático
- 🇪🇨 Ecuador: simpático
- 🇸🇻 El Salvador: simpático
- 🇪🇸 España: curro
- 🇲🇽 México: simpático
- 🇳🇮 Nicaragua: simpático
- 🇵🇾 Paraguay: simpático
- 🇵🇪 Perú: simpático
- 🇻🇪 Venezuela: buenmozo, simpático
«entero» equivale a atractivo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: churro
- 🇧🇴 Bolivia: simpático, churro
- 🇨🇴 Colombia: chirriado, simpático, churro
- 🇨🇺 Cuba: simpático
- 🇪🇨 Ecuador: simpático
- 🇸🇻 El Salvador: simpático
- 🇲🇽 México: simpático
- 🇳🇮 Nicaragua: simpático
- 🇵🇾 Paraguay: simpático
- 🇵🇪 Perú: simpático, churro
- 🇺🇾 Uruguay: churro
- 🇻🇪 Venezuela: simpático
«entero» equivale a pago. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «entero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | en-te-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽn̪ˈt̪eɾo] |
| Plural | enteros |
| Femenino | entera |
| Frecuencia | común: puesto 2.031 entre las más usadas |
| Rima con | montonero, balsamero, librero, aguacero, grosero, trasero |
De dónde viene
Del latín intēgrum.
Otros significados en el español general
- Que no le falta ninguna de sus partes.
- Que integra todos los aspectos que le son propios.
- Que mantiene el control de sus emociones.
- Que está físicamente irreprochable.
- Que no ha sido castrado.
Expresiones con «entero»
- arco de punto entero
- de cuerpo entero
- día de fiesta entera
- escoplo de alfarjía entera
- espejo de cuerpo entero
- hoja entera
- leche entera
- número entero
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cabal, completo, íntegro, ileso, firme, incólume, inconmovible, inalterable, impávido, sano
Antónimos: incompleto, parcial, trunco, quebrado, irresoluto, capón
«entero» en otros idiomas
- Inglés: whole, integer
- Francés: entier
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «entero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).