¿Qué significa «entrevero»?

«entrevero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.

En Argentina, Bolivia y Chile: acción o efecto de entreverar.
En Argentina, Bolivia y Paraguay: desorden.

Qué significa «entrevero» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇦🇷 Argentina	acción o efecto de entreverardesorden
🇧🇴 Bolivia	acción o efecto de entreverardesorden
🇨🇱 Chile	acción o efecto de entreverar
🇪🇨 Ecuador	acción o efecto de entreverar
🇵🇾 Paraguay	desorden
🇵🇪 Perú	acción o efecto de entreverardesorden
🇺🇾 Uruguay	acción o efecto de entreverardesorden

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇪🇨 Ecuador, 🇵🇪 Perú, 🇺🇾 Uruguay

Acción o efecto de entreverar.

🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇵🇾 Paraguay, 🇵🇪 Perú, 🇺🇾 Uruguay

Desorden.

«Qué voy a estar claro, si todo es tan duro Y aunque ya ni lloro, a veces suspiro Y como un bolillero puede ser certero Entre tanto entrevero poder dar un giro»

Sinónimos: confusión, alboroto, quilombo, bochinche, lío

En otros países

«entrevero» equivale a quilombo. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: balurdo, merengue, bardo, queco
🇧🇴 Bolivia: merengue
🌴 Caribe: palenque
🇨🇱 Chile: callampa, cahuín, loquerío
🇪🇨 Ecuador: callampa
🇪🇸 España: bollo, fregado, cacao, sarao
🇲🇽 México: tango
🇵🇾 Paraguay: merengue
🇵🇪 Perú: fregado
🇺🇾 Uruguay: merengue, queco

«entrevero» equivale a desorden. Así se dice en otros lugares:

🌎 América (en general): reguero
🇦🇷 Argentina: quilombo, kilombo, desquicio
🇧🇴 Bolivia: quilombo, kilombo
🇨🇱 Chile: quilombo, kilombo
🇨🇷 Costa Rica: desparpajo, despapaye
🇸🇻 El Salvador: loquera, desparpajo, deschongue, chapandongo
🇪🇸 España: guirigay
🇬🇹 Guatemala: desquicio, desparpajo
🇭🇳 Honduras: quilombo, kilombo, loquera, desparpajo, chafandonga
🇲🇽 México: reguero, despapaye
🇳🇮 Nicaragua: desparpajo, chapandongo, chafandonga
🇵🇦 Panamá: julepe, loquera, desparpajo
🇵🇾 Paraguay: quilombo, kilombo, loquera
🇵🇷 Puerto Rico: julepe, revolú, majarete
🇩🇴 República Dominicana: reguero, majarete
🇺🇾 Uruguay: quilombo, kilombo, desquicio
🇻🇪 Venezuela: zaperoco, chamuchina, loquera

«entrevero» equivale a lío. Así se dice en otros lugares:

🌎 América (en general): relajo
🇦🇷 Argentina: atado, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
🇧🇴 Bolivia: chuño, despiole, merengue, quilombo, kilombo
🇨🇱 Chile: chuño, despiole, cahuín, tete, chuchoca, quilombo, kilombo
🇨🇴 Colombia: peo
🇨🇷 Costa Rica: tamal
🇸🇻 El Salvador: tamal, tanate
🇪🇸 España: taco, mogollón, bollo, fregado, cacao, sarao
🇬🇹 Guatemala: tamal, desconche, tanate
🇭🇳 Honduras: tamal, desconche, tanate, quilombo, kilombo
🇲🇽 México: tamal, tanate, tango
🇳🇮 Nicaragua: tamal, tanate
🇵🇦 Panamá: tamal
🇵🇾 Paraguay: merengue, quilombo, kilombo
🇵🇪 Perú: chuño, fregado
🇩🇴 República Dominicana: peo
🇺🇾 Uruguay: desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
🇻🇪 Venezuela: peo, galleta

Ficha de «entrevero»

Tipo de palabra	Sustantivo masculino
Sílabas	en-tre-ve-ro (tetrasílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[ẽn̪t̪ɾeˈβ̞eɾo]
Plural	entreveros
Rima con	hachero, ventajero, fontanero, sifonero, culebrero, planillero

De dónde viene

Deverbal de entreverar.

Más palabras de Argentina

tatadiósinsecto del orden Mantodea, con alas plegadas sobre el cuerpo alargado, su…pararhacer huelga o paro breteen las estancias y mataderos, especie de pasillo o de corral cercado con…parrillarestaurante especializado en donde se sirven cortes de carne hecha a la parrilla pelaritual que se hace en los cumpleaños de varones, en donde se hace una ronda…morfóncomilón, que come mucho

Ver todas las palabras de Argentina →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «entrevero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).