¿Qué significa «yuto»?
«yuto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: yerba de la familia de las amarilidáceas, con fibras radicales gruesas llenas de fécula.
- En Argentina y Bolivia: sin cola.
- En Chile: fibra vegetal de uso textil.
- En Argentina: ave de la familia de los tinámidos, semejante a la perdiz europea. Mide unos 30 cm de….
Qué significa «yuto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sin colaave de la familia de los tinámidos, semejante a la perdiz europea. Mide unos 30 cm de longitud. Sus partes superiores son de color marrón oliva a grisáceo con…cometa o volantín en forma de rombo y sin cola |
| 🇧🇴 Bolivia | sin cola |
| 🇨🇱 Chile | fibra vegetal de uso textil |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Fibra vegetal de uso textil.
«* Art. 3.º “Derógase la ley del 13 de Agosto de 1890 en la parte relativa á la exención del recargo para los géneros de cáñamo ó yuto para sacos.»
«Nos encontrábamos en un saloncito chinesco, sentado en anchos sofaes de yuto, con grandes almohadones, fumando, como turcos, unos Cazadores de Partagas, cuando entró a la pieza Manuelita, en compañía de Julia y de Carlota Vidal.»
(Nothoprocta perdicaria) Ave de la familia de los tinámidos, semejante a la perdiz europea. Mide unos 30 cm de longitud. Sus partes superiores son de color marrón oliva a grisáceo con barras oscuras y rayas pálidas; su garganta es blanca, el pecho es grisáceo con la línea media blanquizca, y el vientre ahumado. Su pico es de color marrón y sus patas son de color amarillo a marrón. Anida en el suelo.
Sinónimos: perdiz chilena
Cometa o volantín en forma de rombo y sin cola.
«Cuando la forma es redonda se llama pandorga, cuando es hexagonal, barrilete y si es un rombo, yuto, que quiere decir sin cola, aunque a veces hay que ponérsela cuando el viento es excesivo.»
En otros países
«yuto» equivale a rabón. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «yuto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | yu-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈʝut̪o] |
| Plural | yutos |
| Femenino | yuta |
| Rima con | maruto, macuto, fotuto, farruto, cuto, chuto |
Otros significados en el español general
- (Alstroemeria ligtu) Yerba de la familia de las amarilidáceas, con fibras radicales gruesas llenas de fécula.
«Era muy apetecida por los indios y aun hoy se la busca con afán. Molina dice de ella: «el yuto de cuya raíz tuberculosa hacen una harina blanquísima, o por mejor decir, un almidón, pues lo sacan del mismo modo que la de papas, ligero, nutritivo y tan sano que los médicos lo ordenan a los enfermos.» — Peng Shepherd. The Book of M. Página 3. Editorial: HarperCollins. 05 jun 2018. ISBN: 9780062669629.
- La fécula preparada con las raíces de esta planta.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «yuto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).