¿Qué significa «palo»?
«palo» se usa en Argentina, Cono Sur y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuela, 🌎 Cono Surcoloquial
Un millón, en especial hablando de dinero.
«De todos modos, no es Kirchner quien le paga al Fondo; los diez mil palos verdes (dólares) los ponemos los trabajadores.»
Cualquier clase de golpe propinado por otra persona con algún objeto como un palo o cinturón.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Indirecta (dicho dirigido a alguien).
En otros países
«palo» equivale a trago. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: fuerte
- 🇨🇷 Costa Rica: trancazo
- 🇨🇺 Cuba: trancazo, toque
- 🇪🇨 Ecuador: fuerte
- 🇸🇻 El Salvador: trancazo, tucún
- 🇪🇸 España: taco
- 🇭🇳 Honduras: trancazo, tucún
- 🇵🇷 Puerto Rico: trancazo
«palo» equivale a pico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): verga, pinga, ñonga
- 🇦🇷 Argentina: grisín, amigo, pichula, picha, chota, garompa
- 🇧🇴 Bolivia: banana, callampa
- 🇨🇱 Chile: pájaro, pichula, loli, penca, callampa, ñefle, tula, coyoma
- 🇨🇴 Colombia: mondá
- 🇨🇷 Costa Rica: banana, paloma, cucurucho, picha
- 🇨🇺 Cuba: mandado, tolete
- 🇸🇻 El Salvador: paloma, chile
- 🇪🇸 España: colín, polla, rabo, minga, cipote, picha, tula, pitorro, pilila, chorra
- 🇬🇹 Guatemala: banana, paloma, pájaro, chile, reata
- 🇭🇳 Honduras: banana, paloma, cucurucho
- 🇲🇽 México: pitillo, pájaro, chile, reata, tuerca
- 🇳🇮 Nicaragua: paloma, reata, turca
- 🇵🇦 Panamá: paloma
- 🇵🇪 Perú: palomita, pichula
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇩🇴 República Dominicana: tolete
- 🇺🇾 Uruguay: grisín, amigo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: paloma, pájaro
Ficha de «palo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pa-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpalo] |
| Plural | palos |
| Frecuencia | común: puesto 3.603 entre las más usadas |
| Rima con | pasapalo, malo, chavalo |
De dónde viene
Del latín palus.
Otros significados en el español general
- Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.
- Golpe dado con una pieza tal.
- Pecíolo de la hoja o pedúnculo de la fruta de un árbol.
- Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un mazo de naipes.
- Madera en común.
Expresiones con «palo»
- palo a pique: comida elaborada a base de cierto tipo de frijoles con arroz (Colombia, Venezuela)
- palo áloe: Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.
- palo del águila: Madera de que se hace uso en la farmacia. Se conocen tres especies de ella, que se distinguen con los nombres de calambac, palo del águila y agaloco silvestre; los cuales se diferencian entre sí en el color, que en el primero es gris, en el segundo rojo oscuro, y en el tercero verde pardusco. Todos ellos son grasientos, resinosos, lisos, más o menos pesados, y de olor fuerte.
- palo bauprés: (Náutica) el que sale de la proa hacia fuera del barco, con más o menos inclinación al horizonte. El mismo nombre se le aplica solo como en unión de sus botalones.
- palo blanco
- palo brasil: palo de Campeche
- palo de Brasil: palo de Campeche
- palo campeche: La madera de un árbol indígena de Campeche en la América, de color rojo oscuro, pesado y astilloso, de la que se hace uso en las artes para teñir ropas. Hematoxyli campechiani lignum.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: fuste, palazo, alcándara, provocación, mástil
Palabras relacionadas: palo verde
«palo» en otros idiomas
- Inglés: stick
- Francés: bâton
- Alemán: Stab, Stock
- Catalán: pal, coll
Más palabras de Argentina
rosquearparticipar en la rosca política con el fin de obtener algún beneficiomocoyerro, desatinoguaymallinonatural del departamento de Guaymallén, en la provincia de Mendozacon los tapones de puntasin tapujos, sin preocuparse por lo que los demás opinen de unorebusqueproceso o resultado de rebuscársela, de usar el ingenio, en condiciones de…gillettehoja de afeitar
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «palo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).