¿Qué significa «güiña»?
«güiña» se usa en Argentina y Chile. Estos son sus significados regionales:
(Oncifelis guigna) Felino sudamericano que vive desde la Patagonia hasta los bosques templados del centro y sur de Chile y Argentina. Pesa entre 2 y 3 kg, mide de 39 a 52 cm, más la cola de 23 cm. Su pelaje espeso, largo y lanoso es de color café o café-rojizo con manchas oscuras, algunos ejemplares son completamente negros. Sus orejas negras tienen un pequeño dibujo blanco detrás, que simula un ojo en la oscuridad. Es una especie considerada vulnerable, es decir, que aun no está amenazada de extinción. Suele ser confundida con el gato montés o gato de Geoffroy en algunas áreas silvestres; del gato colocolo la diferencian su cola larga y menor tamaño.
Sinónimos: gato colo, gato huiña, huiña, gato moteado pequeño, gato de Santa Cruz, kod-kod, huiño
Persona que tiene la costumbre o el oficio de apropiarse de objetos ajenos.
«Quemaron la alfombra, de la compra no queda ni una sombra, saco un copete salen los güiñas, con su vaso en la mano más encima.»
Sinónimos: ladrón
En otros países
«güiña» equivale a ladrón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chorro, rocho
- 🇧🇴 Bolivia: mañoso
- 🇪🇨 Ecuador: mañoso
- 🇸🇻 El Salvador: lépero, mañoso, güiyo
- 🇪🇸 España: mangante
- 🇬🇹 Guatemala: mañoso
- 🇭🇳 Honduras: lépero, mañoso
- 🇳🇮 Nicaragua: lépero, mañoso
- 🇵🇪 Perú: mañoso
- 🇩🇴 República Dominicana: mañoso
Ficha de «güiña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | güi-ña (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwiɲa] |
| Plural | güiñas |
| Rima con | piquiña, piña, ñiña, huiña, fariña, chinguiña |
De dónde viene
Del mapuche wiña.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «güiña» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).