¿Qué significa «guinche»?
«guinche» se usa en Argentina, Bolivia, Cuba y Uruguay. Este es su significado regional:
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.
Sinónimos: grúa, güinche
En otros países
«guinche» equivale a grúa. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: güinche
- 🌴 Caribe: güinche
- 🇨🇱 Chile: güinche
- 🇨🇴 Colombia: güinche
- 🇨🇷 Costa Rica: güinche
- 🇭🇳 Honduras: güinche
- 🇲🇽 México: güinche
- 🇳🇮 Nicaragua: güinche
Ficha de «guinche»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | guin-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgĩnʲt͡ʃe] |
| Plural | guinches |
| Rima con | corrinche, pinche, bochinche, colorinche, güinche, berrinche |
De dónde viene
Del inglés winch ('cabrestante').
«guinche» en otros idiomas
- Inglés: crane
- Portugués: guindaste
- Francés: grue
- Italiano: gru
- Alemán: Kran
- Catalán: grua
- Gallego: guindastre
Más palabras de Argentina
retrancalazo colocado en la nuca para evitar que se vuele el sombreroflacovocativo para llamar a una persona o a la pareja sin usar su nombrebarrenardeslizarse una persona sobre la cresta de una ola, generalmente usando una…roquistaque pertenece o concierne a Julio Argentino Rocafijavictoria segura que se atribuye a un competidor deportivo, especialmente en…tildarsebloquearse el flipper o pinball por haber recibido demasiadas sacudidas
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guinche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).