¿Qué significa «corrinche»?
«corrinche» se usa en Panamá y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Grupo de amigos que en Navidad recorren el vecindario para cantar y celebrar en diferentes casas.
Sinónimos: trulla
Rato animado de diversión, risas y fiesta.
Sinónimos: carrete, corrinchadera, diversión, juerga, parranda, rumba, vacilada, vacile, vacilón
En otros países
«corrinche» equivale a diversión. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): entretención
- 🇦🇷 Argentina: joda
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada
- 🇸🇻 El Salvador: vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacile, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada, cotorreo
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada
- 🇵🇾 Paraguay: joda
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇺🇾 Uruguay: joda
«corrinche» equivale a parranda. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: rumba
- 🇨🇱 Chile: carrete, farra, mambo
- 🇨🇴 Colombia: rumba
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada, embullo
- 🇸🇻 El Salvador: parrandeada, vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacile, parrandeada, vacilada
- 🇭🇳 Honduras: parrandeada, vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: vacilada
- 🇵🇷 Puerto Rico: embullo
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: rumba
«corrinche» equivale a vacile. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: carreta, encarrete
- 🇨🇷 Costa Rica: vacilada
- 🇨🇺 Cuba: vacilada, vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bacilada
- 🇸🇻 El Salvador: vacilada
- 🇬🇹 Guatemala: vacilada
- 🇭🇳 Honduras: vacilada
- 🇲🇽 México: vacilada
- 🇳🇮 Nicaragua: vacilada
- 🇵🇦 Panamá: bacilada, vacilada
- 🇩🇴 República Dominicana: vacilada
- 🇻🇪 Venezuela: vacilón
Ficha de «corrinche»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-rrin-che (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈrĩnʲt͡ʃe] |
| Plural | corrinches |
| Rima con | pinche, bochinche, colorinche, güinche, berrinche, chirrinche |
Más palabras de Panamá
abanicoventilador axial eléctricopeladurallaga que se produce en el cuerpo como resultado de la fricción, como cuando un…sapearinformar o indicar quién cometió una falta, delito, trampa u otro hecho…gripavariante de griperodachotipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje…groseríapalabra considerada malsonante u ofensiva
Ver todas las palabras de Panamá →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «corrinche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).